Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "случайно выбранных студентов" на французский

Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия.
Le groupe aléatoire est cette ligne rouge.
Мы взяли 1300 случайно выбранных студентов, попросили их назвать своих друзей, а затем следили как за случайно выбранными студентами, так и за их друзьями каждый день, чтобы узнать, не заболели ли они гриппом.
Nous avons pris 1300 étudiants choisis au hasard, ils ont indiqué leurs amis, et nous avons suivi à la fois les étudiants tirés au sort et leurs amis tous les jours pour voir si ils avaient ou non contracté la grippe.

Другие результаты

Вы были случайно выбраны для расового профилирования.
Vous avez été sélectionné par hasard pour votre race.
Поэтому жители деревни молчаливо принимают убийство случайно выбранного члена сообщества.
Donc les habitants acceptent silencieusement le meurtre d'un membre quelconque de leur société.
Это случайно выбранный слайд из моих файлов.
C'est une diapo prise au hasard dans mes dossiers.
И это гораздо лучше, чем следить за шестью случайно выбранными людьми безотносительно к структуре сообщества.
Et ce serait beaucoup mieux que de suivre six personnes choisies au hasard, sans référence à la structure de la population.
Эта каменная стена не случайно выбрана для укрытия.
Cette pierre murale n'est visiblement pas une cachette anodine.
Каждый раз, оказавшись на одном из сайтов, они продолжат путь, следуя по случайно выбранной ссылке.
Ce que nous allons donc faire, c'est envoyer dans ce graphique un tas de petites billes numériques, et les laisser se déplacer aléatoirement sur le graphique.
Проведенное в Роттердаме в 2002 году обследование 303 случайно выбранных контейнеров дало аналогичные результаты.
Des enquêtes effectuées à Rotterdam en 2002 sur 303 conteneurs choisis au hasard ont apportées des constations similaires.
У друзей случайно выбранных людей "степень" узла выше и они ближе к центру сети, чем сами случайно выбранные люди.
Les amis de personnes choisies au hasard ont un plus haut degré, et sont plus centraux, que les gens au hasard eux-mêmes.
В моей лаборатории мы провели сотни тысяч эволюционных тестов с множеством разных случайно выбранных сред и организмов, которые конкурируют за ресурсы в этих средах.
Donc, dans mon laboratoire, j'ai fait des centaines de milliers de simulations dans différents univers choisis au hasard, où les organismes se disputent les ressources de ces mondes.
По определению, два случайно выбранных человека не могут иметь корреляций в распределении серого вещества в коре головного мозга.
Par définition, deux personnes choisies par hasard ne peuvent avoir de corrélation dans la distribution de la matière grise corticale.
Хочешь, чтобы я показал тебе, как разоблачаю случайно выбранные трансляции?
Je te montre comment je démasque des relais sélectionnés au hasard ?
11.37 С октября 2006 года Министерство начало проводить собеседования со случайно выбранными лицами из числа иностранной домашней прислуги, впервые приступившими к работе в Сингапуре, в течение первых месяцев их работы.
Depuis le mois d'octobre 2006, le Ministère a commencé à interviewer au hasard des travailleurs domestiques étrangers employés pour la première fois à Singapour au cours des mois initiaux de leur emploi.
Анализ семенного картофеля на участках позволяет производить оценку указанных в приложении IV условий применительно к случайно выбранным партиям семенного картофеля, поступающим в продажу.
L'examen des plants de pomme de terre sur parcelles permet d'évaluer les conditions spécifiées à l'annexe IV des lots de plants de pomme de terre choisis au hasard qui sont mis sur le marché.
Эта тема оформления показывает мир, который выглядит как настоящий, с некоторыми, случайно выбранными нациями. Выглядит как KsirK без векторной графики
Ce thème représente un monde qui ressemble au notre, avec des nationalités choisies au hasard et propose divers objectifs intéressants. Il ressemble à KsirK avant l'utilisation des graphiques vectoriels.
Когда кривая друзей взлетела намного выше случайно выбранной группы и когда эта кривая начала меняться?
Quand les aléatoires... quand les amis ont-ils décollé et laissé les "aléatoires", et [quand] la courbe a-t-elle commencé à virer ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 232 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo