Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сметные поступления" на французский

prévisions de recettes
montant estimatif des recettes
Общие сметные поступления на 2004- 2005 годы составляют 70,3 млн. долл. США, что на 6 млн. долл.
Les prévisions de recettes totales pour 2004-2005 sont de 70,3 millions de dollars, soit 6 millions de dollars de plus que pour le budget d'appui 2002-2003.
Пересмотренные сметные поступления в Фонд окружающей среды в 2002-2003 годах составляют 116 млн. долл. США, что на 3,9 млн. долл. США, или 3,3 процента меньше первоначально утвержденной суммы.
Les prévisions de recettes révisées pour 2002-2003 au titre du Fonds pour l'environnement représentent 116 millions de dollars, soit une diminution de 3,9 millions de dollars par rapport aux prévisions de recettes d'un montant de 119,9 millions de dollars approuvées pour 2002-2003.
Таблица З. Предлагаемая бюджетная смета в разбивке по функциям и сметные поступления в бюджет
Tableau 3 Prévisions budgétaires par fonction et montant estimatif des recettes
Совокупные сметные поступления и корректировки валового бюджета возрастут со 156,4 млн. долл. США в 2004-2005 годах до 190,0 млн. долл. США в 2006-2007 годах.
Le montant estimatif des recettes et ajustements à apporter au budget brut passera de 156,4 millions de dollars en 2004-2005 à 190 millions en 2006-2007.
В двухгодичном периоде 2000-2001 годов сметные поступления составят 5550000 долл.
Pour l'exercice biennal 2000-2001, les recettes sont estimées à 5550000 dollars et le déficit net à 1231000 dollars.
В таблицах 1 и 2 сметные поступления по статье «Налогообложение персонала» не показаны.
Les montants prévus au titre des contributions du personnel ne figurent pas aux tableaux 1 et 2.
Для сравнения: сметные поступления внебюджетных ресурсов на 2000-2001 годы составляли 6418000 долл. США.
En outre, on estime que pour l'exercice 2002-2003, le Bureau du Procureur disposera de fonds extrabudgétaires d'un montant de 1129600 dollars, contre 6418000 dollars en 2000-2001.
Таким образом, по имеющимся прогнозам, пересмотренные потребности превышают сметные поступления примерно на 125 млн. долл. США.
Il reste un déficit projeté de 125 millions de dollars des Etats-Unis des recettes évaluées pour l'année par rapport aux besoins révisés.
По состоянию на 15 марта 2002 года сметные поступления в виде взносов в 2002 году сократились по сравнению с 2001 годом на 14 процентов.
Au 15 mars 2002, on estimait que les contributions pour 2002 seraient de 14 % inférieures à celles de 2001.
На 2002-2003 годы прогнозируются сметные поступления в объеме 91065741 долл. США и расходы в объеме 90115846 долл. США.
Pour l'exercice 2002-2003, les recettes devraient atteindre 91065741 dollars et les dépenses 90115846 dollars.
В таблице ниже сметные поступления внебюджетных ресурсов, предполагавшиеся для каждого двухгодичного периода на стадии планирования, сопоставляются с фактическими поступлениями внебюджетных средств за тот же двухлетний период.
Le tableau ci-dessous compare les prévisions concernant les ressources extrabudgétaires attendues pour chaque exercice biennal au stade de la planification et les dépenses extrabudgétaires effectives pour le même exercice biennal.
Пересмотренные сметные поступления составляют 526,9 млн. долл. США, т.е. на 6,8 млн. долл. США больше, что связано в первую очередь с поступлениями по плану налогообложения персонала.
Aux chapitres des recettes, les prévisions révisées s'élèvent à 526,9 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 6,8 millions de dollars concernant principalement les recettes provenant des contributions du personnel.
Поэтому на 2002-2003 годы сметные поступления для покрытия расходов отделений на местах были установлены на более низком уровне - 48 млн. долл. США, что на 6 млн. долл. США ниже показателя, установленного на 2000-2001 годы и составляющего 54 млн. долл. США.
En conséquence, les projections de recettes pour 2002-2003 au titre du financement des dépenses locales ont été revues à la baisse par rapport à 2000-2001 et ramenées de 54 millions de dollars à 48 millions de dollars, soit une diminution de 6 millions de dollars.
Сметные поступления взносов на основе заявлений доноров или наиболее надежных оценок ЮНФПА.
Montant estimatif des contributions sur la base des indications fournies par les donateurs ou des estimations les plus précises du Fonds.
Эта сумма также включена в статью «Сметные поступления и корректировки», приведенную в таблице 1 в разделе «Прочие».
Ce crédit figure à la ligne « Autres » de la rubrique « Recettes et ajustements prévus ».
РП2.6 Сметные поступления в объеме 1800300 долл. США, увеличившиеся на 74900 долл. США по сравнению со сметой на 2008-2009 годы, представляют собой ожидаемое возмещение расходов прошлых лет, исчисленное на основе фактических поступлений, полученных по данной статье в 2008 году.
IS2.6 Un montant estimatif de 1800300 dollars, en augmentation de 74900 dollars par rapport aux prévisions pour 2008-2009 et calculé d'après les recettes effectivement perçues en 2008 à cette rubrique, devrait être remboursé au titre des dépenses d'exercices antérieurs.
Сметные поступления на 2008 год включают прогнозируемые взносы в размере 1485500 долл. США и остаток средств в размере 85800 долл. США, перенесенный с 2007 года.
Les recettes prévues pour 2008 comprennent des contributions de 1485500 dollars et le solde de 85500 dollars reporté de 2007.
а Отражают обновленные данные за 2004-2005 годы, представленные на сессии Исполнительного совета в декабре 2003 года. Ь Включая сметные плановые уровни и сметные поступления от продаж открыток.
a Ces montants reflètent les chiffres actualisés présentés à la session du Conseil d'administration tenue en décembre 2003. b Montant calculé compte tenu des niveaux de planification prévus et des recettes attendues de la vente des cartes de vœux.
В 2002 году сметные поступления Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби составили 2,2 млн. долл. США, а расходы на коммунальные и ремонтно-эксплуатационные услуги - 3,5 млн. долл. США.
En 2002, l'ONUN a perçu des recettes d'un montant estimatif de 2,2 millions de dollars, mais a dû débourser 3,5 millions de dollars pour les charges et l'entretien.
Совокупные сметные поступления в 2000-2001 годах, включая примерно 163,6 млн. долл. США в виде прочих поступлений, равны 696,4 млн. долл. США. долл. США на 1,3 процента превышает бюджетную смету на период 2000-2001 годов в объеме 693,7 млн. долл. США.
Si l'on tient compte d'un montant estimé à 163,6 millions de dollars provenant de sources diverses, les ressources totales pour l'exercice biennal 2001-2002 s'élèvent à 696,4 millions de dollars.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo