Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "смешит" на французский

fait rire
amuse
Бутылка шардоне и толстяк, который ее смешит.
Un bouteille de Chardonnay et après un homme gros que la fait rire.
Они тянутся к тому, что их смешит.
Elles sont attirées par ce qui les fait rire.
Ну, он меня смешит, это приятно.
Et bien, il me fait rire et c'est bien.
И теперь его любят, только если он нам смешит.
On l'apprécie seulement quand il nous fait rire.
Том ее смешит, но в целом нет.
Même si Tom la fait rire.
Знаешь, он смешит меня, он помогает мне верить в то, что всё будет в порядке.
Il me fait rire. Il me donne l'impression que tout ira bien.
Он смешит меня всю неделю.
Il m'a fait rire toute la semaine.
Но оно смешит тебя.
Mais ça te fait rire.
Я зачастую обнаруживаю, это также смешит, все поблескивающие глаза.
Ça fait rire aussi, avec les yeux qui clignotent.
Не понимаю, почему тебя это так смешит.
Je ne sais pas pourquoi c'est si drôle pour toi.
Иногда он немного покричит, но потом смешит нас.
Des fois, il crie un peu, mais après, il nous fait rire.
Эта филлипинская медсестра вечно меня смешит.
Cette infirmière philippine me toujours mourir de rire.
Женщина доктор, это всегда смешит меня до колик.
Lady médecin, qui toujours fissures me up.
Меня просто смешит мысль о том, что мне может помочь психотерапевт.
L'idée qu'un psy pourrait m'aider dans mon état me fait sourire.
А мои родители любят друг друга, и меня это смешит.
Et bien, mes parents s'aiment, et je pense que c'est hilarants.
Рад, что это тебя смешит.
Content que ça vous fasse rire.
Женщина доктор, это всегда смешит меня до колик.
Une femme scientifique, ça me fait toujours rire.
Ее смешит все, что бы я ни говорил.
Tout ce que je dis la fait rigoler.
Твоя очередная забава, которая никого не смешит.
Pas un autre divertissement qui nous ennuie à mort!
Почему он так усердно смешит её?
Pourquoi il la fait rire autant ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo