Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: смеяться над
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "смеяться" на французский

rire
rigoler
se marrer
te moquer
me moquer
se moquera
moquez
se moquer
se moque
se moquent
drôle

Предложения

Сильвия говорит, что не любит смеяться.
Tu sais. Sylvie dit qu'elle n'aime pas rire.
Мне хотелось дразнить тебя смеяться тебе в лицо.
Et j'ai voulu te ridiculiser... te rire au nez.
Обещаю, что не буду смеяться.
Je te promets que je ne vais pas rigoler.
Эй, прекрати смеяться, ясно?
Eh, arrête de rigoler, compris ?
Мне не кажется что кто-то сейчас в настроении смеяться.
Je ne crois vraiment pas que les gens soient d'humeur à rire.
Я уверена, мы будем много смеяться.
Je suis sûre que tu vas retrouver le rire.
Шмендрик, ты уже заставил его смеяться.
Schmendrick, tu l'as fait rire, c'est déjà pas mal.
Это, пожалуйста, прекрати смеяться...
Arrête de rire, s'il te plaît.
Это может показаться сказкой, возможно, вы даже будете смеяться.
Cela pourrait ressembler à un conte de fées, Vous pourriez même en rire.
Да, но этот парень, он начинает смеяться.
OK, mais ce gars, il commence à rire, il rit là.
Знаю, я обещала не смеяться.
Je sais, j'ai promis de ne pas rire.
Ты не мог бы смеяться вовремя.
T'aurais dû rire à ce moment là.
Это не смешно, хватит смеяться.
Ce n'est pas drôle, alors arrête de rire.
Ты можешь смеяться, но там что-то происходит.
Tu peux rire. Il y a sûrement un problème.
Где мы можем смеяться и хихикать и кричать.
C'est où on peut rire, ricaner et crier.
Заставлять людей смеяться - это прекрасно.
Faire rire les gens, c'est bien.
Мне 5 минут понадобилось, чтобы перестать смеяться.
Vraiment ? J'ai mis 5 minutes pour arrêter de rire.
Я заставил ее смеяться как то раз.
Je l'ai fait rire comme ça une fois.
Не заставляй меня смеяться, пожалуйста.
Ne me fais pas rire, s'il te plaît.
Он начал смеяться, а я рассердился.
Il a commencé à rire et ça m'a rendu fou.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1134. Точных совпадений: 1134. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo