Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сможем создать" на французский

peut créer
pouvons créer
pourrons créer
pourrons assurer
créera
Я уверен, мы сможем создать своего рода механизм, создающий эту энергию, по дороге.
Je suis certain qu'on peut créer une sorte de mécanisme de livraison en route.
Если мы не сможем создать какое-то сообщество, в чем тогда вообще смысл?
Si on ne peut créer une sorte de communauté, quel est l'intérêt ?
Вместе мы сможем создать большую сеть городов, которая была бы самой сильной коллективной лабораторией по самоуправлению, когда-либо созданной.
Ensemble, nous pouvons créer un grand réseau de villes qui sera le laboratoire collaboratif le plus puissant en matière d'auto-régulation que cette planète aie jamais vu.
Я думаю, мы сможем создать автомобиль, объединяющий удобство персонального авто и эффективность поездов и автобусов.
Nous pouvons créer des véhicules qui combinent la commodité de la voiture et l'efficacité des trains et des bus. Imaginez.
Если мы что-то найдем, возможно, мы сможем создать противоядие.
Si nous trouvons quelque chose, nous pourrons créer un antidote.
Мы надеемся, что в ближайшем будущем мы сможем создать модельные организмы, которые будут способны разрушать не только фталаты, но и самые разнообразные загрязняющие вещества.
Nous espérons que, dans un avenir proche, nous pourrons créer des organismes modèles capables de décomposer non seulement les phtalates, mais aussi une grande variété de polluants.
Только в том случае, если мы добьемся успеха в решении всех трех задач, мы сможем создать условия, способствующие более активному участию государства в обеспечении собственной безопасности, в процессах восстановления и долгосрочного развития.
Ce n'est que si nous réussissons sur ces trois fronts que nous pourrons créer des conditions propices pour susciter une plus grande appropriation à long terme par les Afghans eux-mêmes des processus relatifs à la sécurité, à la reconstruction et au développement.
Сделаешь это, и мы сможем создать нужные нам Беды, и мы сможем вернуть себе то, что по праву наше.
Tu fais ça, et on peut créer les Perturbations qu'il nous faut, on pourrait retourner à ce que nous sommes vraiment.
Мы сможем создать собственную реальность.
On peut créer sa propre réalité.
Я найду эпитеальные клетки с внутренней стороны шлема мы сможем создать вакцину?
Hum, donc si... si je peux gratter des cellules épithéliales à l'intérieur du casque, on peut créer un vaccin?
Если мы сможем получить нужные средства в нужное время для людей, которые неизбежно возьмут на себя ответственность и начнут действовать вместе и сообща, мы сможем создать новые стандарты в области восстановления после стихийных бедствий.
Si nous pouvons fournir les bons outils au bon moment aux personnes qui vont inévitablement s'impliquer pour commencer à remettre leurs communautés sur pied, nous pouvons créer de nouvelles normes de remise en état d'une catastrophe naturelle.
Я предвижу тот день, когда смогу присесть рядом с вами с мольбертом, созерцая тот мир, что мы сможем создать с помощью наших новых инструментов, и те открытия, которые мы сможем сделать в самих себе.
J'attends avec impatience le jour où je pourrai m'assoir près de vous, à côté du chevalet, à regarder le monde que nous pouvons créer avec nos nouveaux outils, et les découvertes que nous pouvons faire sur nous-mêmes.
Мы не сможем создать условия для улучшения мира посредством распределения бюджета Организации.
Ce n'est pas par la répartition du budget de l'Organisation que nous allons contribuer à créer les conditions d'un monde meilleur.
И мы сможем создать сотни таких, как ты.
Et nous pourrons en créer des centaines d'autres comme toi...
И мы никогда не сможем создать свою группу.
Et alors on montera jamais notre groupe.
Я надеюсь, мы сможем создать персонализированное состояние для повышения гибкости деятельности спинного и головного мозга.
J'espère pouvoir créer les conditions personnalisées pour améliorer la plasticité du cerveau et de la moelle épinière.
Лишь мирным путем мы сможем создать мир, пригодный для жизни наших детей.
Ce n'est qu'au moyen de la paix que nous pourrons assurer à nos enfants un monde digne d'eux.
Поняв эти причины, мы сможем создать систему раннего предупреждения, которая позволит нам предпринимать своевременные действия прежде, чем разразится конфликт.
En comprenant ces causes, nous serons en mesure de mettre en place un système d'alerte avancée nous permettant d'agir à temps, avant que des conflits n'éclatent.
Но я искренне верю, что с людьми в этой комнате, мы сможем создать лучший...
Mais je pense sincèrement qu'avec toutes les personnes dans cette pièce, on a une chance de construire le meilleur...
Только так мы сможем создать единую основу общих основополагающих ценностей для всех цивилизаций.
Ce n'est que comme cela que l'on créera un fond commun de valeurs de base communes à toutes les civilisations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo