Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "собралась" на французский

s'est réuni
allais
s'est réunie
se réunit
prête
vas-tu
foule
Рабочая группа по рабочим процедурам собралась в ходе сессии и пересмотрела документ.
Le Groupe de travail sur les méthodes de travail s'est réuni pendant la session et a révisé le document.
Международная контактная группа по Сомали под председательством моего Специального представителя собралась в Нью-Йорке 16 декабря.
Le Groupe de contact international sur la Somalie s'est réuni le 16 décembre à New York, sous la présidence de mon Représentant spécial.
А я уж собралась хватать головой и поднимать лицом.
Parce que j'allais l'attraper avec ma tête et le soulever avec ma face.
И только собралась уходить, как увидела...
Et juste quand j'allais partir, qui est sorti ?
Эта министерская комиссия собралась в Нджамене 13-17 мая 2002 года.
Cette commission ministérielle s'est réunie à Ndjaména du 13 au 17 mai 2002.
Группа экспертов собралась в Нью-Йорке в середине декабря 2006 года и приступила к работе в рамках нынешнего мандата.
Le Groupe d'experts s'est réuni à New York à la mi-décembre 2006 pour commencer ses travaux au titre de son mandat actuel.
Я думала, что ты собралась быть со мной честной.
Je pensais que tu allais me parler franchement.
Я думал ты собралась за Треком?
Je pensais que tu allais voir Turk ?
Прежде чем возобновить свою работу в районе Великих озер, Группа вновь собралась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 4 февраля.
Avant de reprendre ses travaux dans la région des Grands Lacs, le Groupe s'est réuni à nouveau le 4 février au Siège de l'ONU.
Редакционная группа собралась в Оттаве 9-11 января 2002 года по приглашению правительства Канады и подготовила новый проект текста.
Le groupe de rédaction s'est réuni à Ottawa du 9 au 11 janvier 2002, à l'invitation du Gouvernement canadien, et un nouveau projet a été établi.
После совещания по программному обеспечению Группа экспертов собралась на совещание 4 апреля 2003 года в Париже.
Après l'atelier consacré au logiciel, le Groupe d'experts s'est réuni le 4 avril 2003, à Paris.
Рабочая группа собралась на неофициальное заседание на двадцать восьмой сессии и провела свою вторую сессию 25-27 июня 2003 года.
Le Groupe de travail s'est réuni officieusement lors de la vingt-huitième session, et a tenu sa deuxième réunion du 25 au 27 juin 2003.
Эта группа собралась в 2002 году, обсудила формы поддержки Форума и представила доклад о своей работе правительствам и коренным народам.
Ce groupe s'est réuni en 2002 pour examiner les moyens d'aider l'Instance dans ses travaux et a rendu compte de ses délibérations aux gouvernements et aux peuples autochtones.
Я собралась, как только узнала.
Je suis venue dès que j'ai su.
Я представляю, что она собралась делать.
Je sais très bien ce qu'elle essaie de faire.
У меня уже собралась целая коллекция.
C'est gentil, ça m'en fera 2.
Я как раз собралась тебе позвонить.
J'étais sur le point de vous appeler.
Но если бы я собралась провести с кем-то вечность...
Mais si je devais passer l'éternité avec quelqu'un... je veux dire...
ВКК вновь собралась в Найроби 28 декабря 2000 года.
La Commission militaire de coordination s'est de nouveau réunie à Nairobi le 28 décembre 2000.
Да, и собралась выйти за сына гангстера.
Et elle allait épouser le fils d'un gangster notoire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 773. Точных совпадений: 773. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo