Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: в совершенстве
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "совершенстве" на французский

perfection

Предложения

47
В слишком большом совершенстве кроется ошибка.
Trop de perfection est une erreur.
С другой стороны, мы, дети, до сих пор мечтаем о совершенстве.
D'autre part, nous les enfants rêvons toujours de perfection.
Фасоль кружится-себе в воздухе в своем фасолевом совершенстве, Фасолевые пируэты при замедленной съемке, Фасолевые кульбиты в замедленной сэемке...
Qui virevoltent dans les airs avec leurs délicieuse perfection, les haricots font des pirouettes au ralenti ils tournent au ralenti.
Нам не дано понять Бога во всем Его совершенстве.
Nous ne pouvons pas comprendre Dieu, ni sa perfection.
Прости, что не соответствую твоим представлениям о совершенстве.
Je suis désolé de ne pas correspondre à tes canons de la perfection.
Да забудь ты о совершенстве!
Laisse tomber la perfection.
Арнольом Шварцнегером, заботятся о вашем физическом совершенстве.
Arnold Schwarzenegger, se soucient assez de vous pour exiger l'excellence physique.
Без этого при всем совершенстве удерживающих систем, устанавливаемых сегодня на легковых автомобилях, их водители и пассажиры по-прежнему будут оставаться уязвимыми при подобных столкновениях, которые приводят к серьезной деформации структуры пассажирского салона в результате подката под грузовой автомобиль.
En l'absence d'un tel dispositif, les systèmes de retenue pourtant de plus en plus sophistiqués des voitures particulières seraient inefficaces, en raison de la brutalité des encastrements et des intrusions dans l'habitacle qui résultent actuellement des collisions avec les camions.
После лекции о духовном совершенстве, которую прочел ей гуру...
Après une soirée de lectures spirituelles avec son beau gourou...
Финансовый кризис 2008 года, развенчавший миф о совершенстве западной экономической системы, привел к заметному изменению стратегии Китая на мировой арене.
La crise financière de 2008, qui a détruit la mystique des prouesses économiques de l'Occident, a conduit vers un changement marqué dans la stratégie mondiale de la Chine.
При всем моем совершенстве иногда мне будет нужна человеческая помощь.
Aussi avancée que je sois, il y a des situations qui nécessitent une aide humaine.
Это дело обо мне и моем совершенстве, что ж, теперь вы можете встать против меня.
Si cette affaire est de savoir si j'ai été parfaite, vous pouvez tous me condamner maintenant.
Я должен рассказать вам об удивительном создании, о совершенстве, которое я искал всю свою жизнь.
Je voudrais à présent vous parler d'une merveilleuse créature que je n'avais cessé de rechercher durant toute ma vie.
Хвала Господу нашему... Да святится имя Твоё и мы скажем все о Твоём совершенстве...
Loué soit Ton nom, ô Seigneur, louée soit Ta mansuétude...
С другой стороны, мы, дети, до сих пор мечтаем о совершенстве.
Combien d'entre vous rêvent encore comme ceci et croient que c'est possible?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo