Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "совместного финансирования" на французский

cofinancement
partage des coûts
financement conjoint
cofinancer
participation aux coûts
financement commun
activités cofinancées

Предложения

Концепция совместного финансирования основывается на идее совместных обязательств.
Le concept de cofinancement repose sur l'idée d'un engagement partagé.
е) разработка стратегий сообщения информации, партнерства исполнителей и совместного финансирования; и
e) Élaborer des stratégies pour la communication d'informations, la collaboration entre les responsables et le cofinancement; et
Предполагается, что Целевая группа завершит действие данного механизма совместного финансирования к августу 2003 года.
L'Équipe spéciale doit mettre fin à cet accord de partage des coûts en août 2003 au plus tard.
По мнению Комитета, чрезвычайно важно выработать справедливый механизм, приемлемый для всех, поскольку это также позволит сориентировать и облегчить обсуждение вопросов совместного финансирования в связи с общими расходами на обеспечение безопасности.
À son avis, il est de la plus haute importance de parvenir à un arrangement équitable accepté par tous, étant donné que cela permettrait également de clarifier et de faciliter l'examen des questions de partage des coûts au titre des dépenses communes de sécurité.
Поступления в механизм совместного финансирования не должны показываться в качестве пожертвований.
Les recettes d'un mécanisme de financement conjoint ne doivent pas être recensées comme « dons ».
Для оказания государствам помощи в создании потенциала в области возвращения активов планируется создать механизм совместного финансирования.
Un mécanisme de financement conjoint devait être créé pour apporter une assistance aux États désireux de renforcer leurs capacités en matière de recouvrement d'avoirs.
Совокупный объем средств, выделяемых по линии совместного финансирования другими партнерами по финансированию, составил 360,4 млн.
Le montant total du cofinancement par d'autres partenaires de financement se chiffre à 360,4 millions de dollars, soit plus du tiers du total des subventions.
Для оказания государствам помощи по разным направлениям политики противодействия коррупции в связи с рассмотрением дел о возвращении активов будет учрежден соответствующий механизм совместного финансирования.
Un mécanisme de financement conjoint sera créé pour apporter un concours aux États dans les affaires de recouvrement d'avoirs relevant de divers domaines de la politique anticorruption.
Финансовое участие ЕБРР в реструктуризации промышленности осуществлялось главным образом в виде совместного финансирования.
La participation financière de la BERD à la restructuration prenait le plus souvent la forme d'un cofinancement.
В таблице 5 представлено прогнозируемое процентное распределение регулярных ресурсов и поступлений по линии совместного финансирования.
Le tableau 5 montre la répartition projetée, en pourcentage, entre les ressources ordinaires et le cofinancement.
Правительство и Программа развития Организации Объединенных Наций в скором времени увеличат число мест в академии до 320, обеспечив ремонт помещений на основе совместного финансирования.
La capacité d'accueil de l'établissement devrait bientôt être portée à 320 élèves grâce à un financement conjoint par le Gouvernement et le Programme des Nations Unies pour le développement destiné à la remise en état de locaux.
Страновое отделение будет использовать основные средства в качестве начального капитала для обеспечения совместного финансирования с участием третьих сторон.
Le bureau de pays utilisera les ressources de base comme capitaux d'amorçage pour démultiplier le cofinancement de tiers.
В таблице З содержатся проекты, которые также могут быть предложены для совместного финансирования с участием ИСПА при наличии соответствующих ресурсов.
Le tableau 3 mentionne les projets qui pourraient également être proposés pour bénéficier d'un cofinancement ISPA si des ressources sont disponibles.
С учетом договоренностей в отношении совместного финансирования были введены новые условия и механизмы для ускорения осуществления мероприятий и выделения средств.
En raison du système de cofinancement, des modalités et mécanismes nouveaux visant à accélérer l'exécution des activités et le déboursement des fonds ont été mis en œuvre.
На 2001 год прогнозируемые показатели совместного финансирования скорректированы до целевого показателя в 60 млн. долл.
Pour 2001, les projections du chiffre concernant le cofinancement ont été ajustées et fixées à 60 millions de dollars, objectif considéré comme plus réaliste.
Программы предоставления ссуд могут использоваться в сочетании с мерами активной политики в области совместного финансирования занятости, дополнительного профессионального обучения и переподготовки.
Les programmes de prêts peuvent être associés à des mesures s'inscrivant dans la politique active de cofinancement des emplois, à la formation complémentaire et à du recyclage.
Благодаря обеспечению дополнительного совместного финансирования продолжено сотрудничество с пятью странами в деле передачи экологически устойчивой технологии в бассейн реки Дунай.
Un nouveau cofinancement devant permettre de poursuivre les efforts entrepris avec cinq pays, en vue d'un transfert de technologie écologiquement durable vers les pays du bassin du Danube, a été obtenu.
В июле 1996 года Румыния представила предложение в отношении совместного финансирования пилотного проекта Европейского банка реконструкции и развития "Сбережение тепловой энергии".
En juillet 1996, la Roumanie a présenté un avant-projet en vue d'obtenir le cofinancement de la Banque européenne de reconstruction et de développement au titre du projet pilote «Conservation de l'énergie thermique».
Будут изучены возможности совместного финансирования в рамках новых программ Европейского союза, а также из других финансовых источников.
Les possibilités de cofinancement au titre des nouveaux programmes de l'Union européenne seront explorées, ainsi que d'autres sources.
Программный центр занимался также разработкой нескольких предложений по проектам будущего совместного финансирования деятельности, связанной с мониторингом и оценкой.
Le centre du programme a également pris part à l'élaboration de plusieurs propositions de projets de cofinancement des futures activités de surveillance et d'évaluation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 390. Точных совпадений: 390. Затраченное время: 180 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo