Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "совпадать со" на французский

coïncider avec
Плоскости симметрии манекена должны совпадать со средними плоскостями мест для сидения, указанных изготовителем.
Le plan de symétrie des mannequins doit coïncider avec le plan médian des places assises définies par le constructeur.
Время плавания должно совпадать со сведениями, внесенными в судовой вахтенный журнал!
Les temps de navigation doivent coïncider avec les inscriptions portées dans le livre de bord
прямо устанавливает, что "максимальная продолжительность рабочего дня составляет 12 часов, при этом минимальная продолжительность отдыха в период рабочего дня составляет один час и этот период может совпадать со временем, предназначенным для еды".
que ces travailleuses "effectueront une journée ordinaire de travail de 12 heures au maximum avec entre-temps une pause de une heure au moins, laquelle pourra coïncider avec la pause repas."
Имена не должны совпадать со ссылками на ячейки.
Les noms ne doivent pas être identiques aux références de cellules.
Труд в ночное время и сверхурочная работа запрещены, часы работы не должны совпадать со временем школьных занятий.
Les enfants ne peuvent pas travailler la nuit ni accomplir des heures supplémentaires et leur horaire de travail doit être compatible avec l'horaire scolaire.
Невключение в отчетность некоторых данных - это вполне закономерное явление, которому есть простое объяснение: сроки достижения общих результатов могут не совпадать со сроками представления ежегодной отчетности о них.
On s'attendait à ce que des bureaux ne présentent pas leurs résultats et cela montre simplement que les réalisations ne concordent pas toujours exactement avec la présentation annuelle de rapports.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 33 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo