Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "совпадают" на французский

correspondent coïncident correspond
concordent
correspondaient
coïncide
identiques
coïncidaient
collent
sont les mêmes
convergent
se recoupent
correspondre
correspondance

Предложения

Цифры не совпадают с предсказаниями Саймона.
Les chiffres ne correspondent pas aux prédictions de Simons.
Свидетельские описания водителя и пассажира совпадают с приметами Ли и Патела.
Toutes les descriptions qu'on a eues du chauffeur et du passager correspondent à Lee et Patel.
Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.
Le problème, c'est que les limites de la communauté culturelle coïncident rarement avec celles de l'entité politique.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Les efforts de l'ASEAN coïncident avec deux autres développements.
И пули, которые ранили Клэр, совпадают с пистолетом хозяина.
Et la balle qui a touchée Claire correspond à l'arme du propriétaire.
Органические материалы руки совпадают с твоим ДНК.
Le matériau organique de ce bras correspond à votre ADN.
Языки аутентичных текстов не обязательно совпадают с официальными языками.
Les langues des textes faisant foi ne coïncident pas nécessairement avec les langues officielles.
Районы военного влияния четко совпадают с районами экономического контроля.
Les zones sous influence militaire coïncident étroitement avec les zones de contrôle économique.
Чернила, почерк и отпечатки совпадают с дневником.
L'encre, l'écriture et les empreintes correspondent au journal.
Ты не поверишь, с чьими отпечатками совпадают отпечатки судьи Мэйсона.
Vous n'allez jamais croire à qui correspondent les empreintes du juge Mason.
Параметры исходной и конечной баз данных не совпадают.
Les paramètres source et de destination de la base de données ne correspondent pas.
Границы многих водосборных бассейнов не совпадают с социально-политическими границами.
Bien souvent, les lignes de partage des eaux ne correspondent pas aux frontières sociopolitiques.
Утечка данных ФБР содержит список компонентов, которые не совпадают...
La fuite de données du FBI contient une liste de composants. qui ne correspond pas à...
Они не совпадают с отпечатками на руле.
Elles ne correspondent pas à celles sur le volant.
Кемпер рассказал нам детали, которые, совпадают с показаниями Келли.
Kemper nous a donné des détails qui correspondent au rapport de témoin de Kelly.
Все следы совпадают с обувью Клиффа Пола.
Tous les pas correspondent aux chaussures de Cliff Paul.
Глобальные фонды устанавливают определенные приоритеты, которые не всегда совпадают с национальными приоритетами.
Les fonds mondiaux définissent un ensemble de priorités qui ne coïncident pas souvent avec les priorités définies au niveau national.
Его приоритеты совпадают с национальными приоритетами в области здравоохранения, очерченными в различных программах и планах.
Ses priorités coïncident avec les priorités nationales du secteur de la santé comme le montrent les divers programmes et projets entrepris.
Гены миоцитов Клэнси не совпадают с генами остального его тела.
Les gènes des myocytes de Clancy ne correspondent pas aux gènes du reste de son corps.
Это тот СААБ. Да, номера совпадают.
C'est la bonne. oui, la plaque correspond.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1124. Точных совпадений: 1124. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo