Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сосредоточена" на французский

se concentre concentrée
accent
est axée
est axé
sont centrées
sont axées
est concentré
se concentrent
se concentreront
concentré ses
me concentre
portent essentiellement
principalement porté
se concentrant

Предложения

Торговля является отраслью, где в основном сосредоточена скрытая экономическая деятельность.
C'est dans le secteur du commerce que se concentre l'essentiel de l'activité économique occulte.
Г-н Рыбаков: Дискуссия о ядерном оружии сейчас сосредоточена на потенциальном развертывании систем противоракетной обороны.
M. Rybakov : Le débat sur les armes nucléaires se concentre aujourd'hui sur le déploiement potentiel du système de défense antimissiles.
Она просто сосредоточена на работе и всё.
Non, elle est concentrée, c'est tout.
Я просто сосредоточена на планировании своей вечеринки.
Je suis simplement concentrée sur la planification de ma fête.
Деятельность будет сосредоточена на трех основных областях.
Les interventions mettront l'accent sur trois domaines principaux.
Сейчас она полна решимости, сосредоточена и будет великолепным федеральным прокурором.
Là, elle s'engage, elle se concentre et elle sera une excellente procureur.
Национальная программа здравоохранения сосредоточена на расширении возможностей снабжения питьевой водой, проведении кампаний по вакцинации и содействии улучшению доступа коренных народов к медицинским учреждениям и больницам.
Le programme de santé publique nationale se concentre sur le développement de l'approvisionnement en eau potable des peuples autochtones, sur les campagnes de vaccination menées à leur intention et sur l'amélioration de leur accès aux services médicaux et aux établissements hospitaliers.
Г-н Беррах замечает, что существует общий консенсус относительно приоритетности и актуальности четырех ключевых вопросов, на которых сосредоточена работа Департамента.
M. Berrah fait observer qu'il existe un consensus général quant à la priorité et à la sensibilité des quatre questions clés sur lesquelles se concentre le Département.
Я на 100%... сосредоточена.
Je suis totalement, 100% concentrée.
Она сосредоточена на создании благоприятных условий для выполнения стратегии.
L'accent est mis sur la création d'un environnement favorable à l'action mise en œuvre.
И сейчас я сосредоточена на бизнесе.
Et pour l'heure, c'est ma priorité, les affaires.
Деятельность Норвегии в области космических наук сосредоточена на относительно небольшом количестве направлений.
Les activités scientifiques spatiales de la Norvège se concentrent dans un nombre relativement restreint de domaines.
Во-первых, деятельность Совета в основном сосредоточена именно на африканских проблемах.
La première raison, c'est que l'activité du Conseil porte dans une large mesure sur les questions africaines.
Прости, я всегда сосредоточена на будущем.
Désolée, je me concentre toujours sur la suite.
Работа в развитие этой инициативы теперь будет сосредоточена на разработке соответствующих методологий сбора такой информации.
Les travaux en vue de faire avancer cette initiative vont désormais être centrés sur la création de méthodologies adéquates pour recueillir ces informations.
Я была сосредоточена на других вещах.
On ne peut pas s'intéresser à tout.
Будущая деятельность будет сосредоточена на осуществлении программы работы на 2004-2006 годы.
Les travaux futurs se centreront sur la mise en œuvre du programme de travail 2004-2006.
Международная помощь должна быть сосредоточена на долгосрочных программах, нацеленных на политическую и социальную перестройку страны.
L'aide de la communauté internationale doit miser sur des programmes durables visant la reconstruction sociale et politique du pays.
Она сосредоточена на том, что считает важным.
Elle est focalisée sur quelque chose qu'elle pense important.
Деятельность в области репродуктивного здоровья женщин сосредоточена в рамках министерства здравоохранения.
Les activités relatives à la santé procréative des femmes relèvent du Ministère de la santé.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 855. Точных совпадений: 855. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo