Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: к чему такая спешка
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "спешка" на французский

urgence
pressé
précipitation
urgent
hâte
pressée
qui presse
qui te presse
se presser

Предложения

52
Такая спешка, Ваша Светлость.
C'est une urgence, votre Majesté.
Там какая-то спешка с...
Une urgence avec le...
Не думал, что здесь может быть какая-то спешка.
J'avais pas réalisé qu'on était pressé.
К чему была вся эта спешка?
Pourquoi toute cette précipitation ?
Раз такая спешка, убила бы меня ещё на поле.
Si tu étais pressée, tu aurais pu me tuer dans les champs de maïs.
Вы сказали, ситуация вашего клиента щекотливая, отсюда спешка.
La situation de votre client était critique, d'où l'urgence.
Я хотела бы знать, что за спешка. Да, мэм.
J'aimerais savoir ce qu'ils manigancent.
Я скажу вам, почему такая спешка.
Je vais te dire ce qui presse.
Можа и спешка никакущая не понадобится совсем.
Ils auront peut-être pas besoin de se presser.
Мадам, в браке не нужна спешка Нет.
Madame, le mariage n'est pas chose à faire à la hâte.
Что за спешка, не пойму.
Je ne vois pas ce qui te presse tant.
Нет, спешка ни к чему.
Понять не могу, с чего такая спешка.
Je ne comprends pas l'urgence.
Но если все же будет спешка, главное - принимай заказы.
Mais en cas de rush, prenez les commandes.
Тут спешка ни к чему, Чарли.
Nous ne pouvons rien accélérer, Charlie.
Код был сырым, возможна спешка.
Le code était brut, peut-être bâclé.
Но твоя спешка в работе, она не прощает таких ошибок.
Vous vouliez bien faire, ce n'est la faute de personne.
Ваша честь, что за спешка?
M. le juge, quelle est l'urgence ?
Что за спешка - не пойму?
A-t-il dit pour combien de temps ?
Что за спешка, тревога по оккультным наукам?
C'est quoi l'urgence, urgence de sciences occultes ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 126. Точных совпадений: 126. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo