Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "средней месячной" на французский

Оклады учителей начальной и средней школы составляют примерно 75% от средней месячной ставки окладов в стране.
Les enseignants des écoles primaires et secondaires reçoivent environ 75 % des salaires mensuels moyens dans le pays.
Были представлены данные по целому ряду экономических показателей, в том числе о средней месячной заработной плате, размер которой составляет 76 долл. США.
Un certain nombre d'indicateurs économiques ont été présentés, tels que le salaire moyen mensuel, qui était de 76 dollars.
За время освобождения от работы учащимся выплачивается не менее 50 % средней месячной заработной платы по основному месту работы, но не ниже установленного минимального размера оплаты труда.
Pendant les périodes où il est libéré de travail, l'employé qui poursuit ses études perçoit au moins 50 % du salaire mensuel moyen équivalant à son poste, ce qui ne peut pas être inférieur au salaire minimum.

Другие результаты

За период ежегодного основного отпуска работнику гарантируется оплата в размере не ниже среднего месячного заработка.
Durant la période de congé annuel de base, les employés ont droit à une rémunération d'un montant non inférieur à leurs revenus mensuels moyens.
Средняя месячная зарплата составляет 12469 сум; таблица, показывающая среднюю зарплату в каждом секторе занятости, прилагается.
Le salaire mensuel moyen est de 12,469 soms; on a distribué un tableau qui montre le salaire moyen par secteur économique.
Ассигнования исчислены из расчета использования консультантов в течение двух месяцев при средних месячных расходах на консультанта в размере 10000 долл. США.
Le montant prévu a été calculé sur la base de contrats d'une durée moyenne de deux mois, pour un coût moyen mensuel de 10000 dollars par consultant.
В 2002 году средний месячный заработок работающих по найму женщин в размере 9500 гонконгских долларов был на 21 процент ниже среднего месячного заработка в 12000 работающих по найму мужчин за тот же год.
En 2002, les gains médians mensuels tirés de l'emploi par les femmes se situaient à 9500 dollars de Hong-kong, soit 21 % de moins que ceux des hommes pour la même année qui se situaient à 12000 dollars de Hong-kong.
Общая средняя месячная заработная плата в евро в 2005 году
Salaires mensuels bruts moyens en euros, 2005
Тем не менее в 2000 году средний месячный доход работающих женщин составлял 64,7 процента от соответствующего показателя для мужчин.
Cependant, en 2000, le salaire moyen des travailleuses représentait 64,7 % de celui des travailleurs.
Законом о трудовых отношениях предусматривается штраф в размере 500-100 средних месячных окладов в отношении работодателей, которые нарушают положение об особой защите работников в возрасте младше 18 лет.
La loi sur les relations professionnelles prévoit une amende de 50 à 100 fois le salaire moyen payable par l'employeur qui ne respecte pas les règlements prescrivant la protection spéciale des employés âgés de moins de 18 ans.
Средняя месячная заработная плата женщин, занятых в различных отраслях экономики, составляет 55,4 лари, мужчин - 111,6 лари.
Le salaire mensuel moyen des femmes employées dans les divers secteurs de l'économie est de 55,4 lari, et celui des hommes de 111,6 lari.
Основой для начисления пособия является средняя месячная заработная плата вместе со льготами или средняя базовая сумма отчислений, выплачивавшихся в календарном году, предшествовавшем году, когда возникла временная нетрудоспособность.
Le montant des prestations est calculé sur la base du salaire mensuel moyen augmenté des primes, soit sur la base moyenne des cotisations acquittées au cours de l'année civile qui précède celle pendant laquelle a débuté l'arrêt de travail.
Таблица 41 Средняя месячная заработная плата и разрыв в заработной плате между работающими мужчинами и женщинами
Tableau 41 Salaires mensuels moyens et écart entre les salaires des hommes et des femmes
С 1 сентября минимальная пенсия по старости составляет 415 новых польских злотых, а средняя месячная сумма сельскохозяйственной пенсии за выслугу лет составляла в четвертом квартале 1998 года 533,92 новых польских злотых.
Depuis le 1er septembre, le minimum de la pension de vieillesse est fixé à 415 zlotys; la moyenne mensuelle des pensions de retraite des agriculteurs était de 533,92 zlotys au quatrième trimestre de 1998.
Примечание. в 1999 и 2000 годах средняя месячная зарплата за год для работников, имеющих 1700 или более оплаченных часов, и в 2001 году - 1592 или более оплаченных часов.
Note : pour 1999 et 2000, salaire mensuel moyen de travailleurs ayant accompli 1700 heures rémunérées et plus, et pour 2001, 1592 heures rémunérées et plus.
По данным за декабрь 1996 года, средняя месячная зарплата занятых в национальной экономике достигла 35-38 лари, в бюджетной сфере - 27 лари, а в небюджетном секторе - 45 лари.
D'après les chiffres de décembre 1996, le salaire mensuel moyen des personnes employées dans l'économie nationale a atteint 35-38 lari dans les secteurs à financement budgétaire - 27 lari, et dans les secteurs financés hors budget - 45 lari.
По сравнению со среднемесячной заработной платой по стране средняя месячная заработная плата воспитателей дошкольных учреждений составляет 35,1%, преподавателей средних школ - 74,1%, средних специальных учебных заведений 67,8%, а преподавателей высших учебных заведений выше на 22%.
Les établissements d'éducation préscolaire pour enfants handicapés suivent un programme d'enseignement arrêté par une commission d'experts psychopédagogique ou médicosociale.
Средняя валовая месячная заработная плата составила в Словении в 2003 году 253200 словенских толларов.
Le salaire mensuel brut moyen en Slovénie s'élevait à 253200 tolars en 2003.
Согласно информации, представленной Центральным статистическим управлением, средний размер валового месячного оклада женщин меньше вознаграждения получаемого мужчинами всех профессий.
Selon les données fournies par le Bureau central de la statistique, la moyenne des salaires mensuels bruts des femmes est inférieure à celle des hommes, et ce dans toutes les professions.
Размер пособий за указанный период составлял в среднем 1,54 минимальных месячных оклада.
L'indemnité moyenne pour la période en question correspondait à 1,54 salaire mensuel minimum.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 158 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo