Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "становимся ближе к" на французский

Держа Белло в игре, мы становимся ближе к Перезвону.
Garder Bello en jeu nous rapproche de Jangles.

Другие результаты

С каждым разом мы становимся все ближе к самым слабым тонам.
Jusqu'à ce que le son devienne audible.
Но с каждым новым днём мы становимся всё ближе к эре добровольной эволюции, ко времени, когда мы, как вид, обретём способность решать для себя свою собственную генетическую судьбу.
Mais avec chaque jour qui passe, on approche l'âge de l'évolution volitionnelle, un moment durant lequel, nous, en tant qu'espèce, aurons la capacité de décider par nous-mêmes de notre destinée génétique.
Благодаря мировым торговым связям и глобальным коммуникационным технологиям мы становимся все ближе друг к другу.
Avec la mondialisation des échanges et des techniques de communication, nous ne cessons de nous rapprocher les uns des autres.
Мама Дженни сказала, что вспоминая их, мы становимся к ним ближе.
Mama Jenny a évoqué leur mémoire et en parla afin que nous puissions être proches d'eux.
Это неизбежно касается и морского права, где быстрыми темпами продолжается международное сотрудничество на благо всех, и этот процесс свидетельствует о большем понимании того, что все мы постоянно становимся все ближе друг к другу.
Cela est également valable pour le droit de la mer où la collaboration internationale au profit de tous progresse rapidement - un processus emblématique de la réalité plus large que nous sommes tous en train de nous rapprocher.
Я чувствую, что мы становимся ближе.
Je me sens comme nous avons grandi rapprocher.
Она думала, что храня секреты, мы становимся ближе.
Elle pensait que tenir des secrets nous garder proches.
Я думаю, может быть твоя мама расстроена тем, что мы становимся ближе.
Je pense que peut-être que ta mère est contrariée que nous devenons si proches.
Подумал бы, что мы становимся ближе.
Il penserait qu'on tisse des liens.
Но я чувствую, что мы становимся ближе и...
Mais je pensais que nous devenions plus proche l'un de l'autre...
Я чувствую, что сражаюсь с Дэймоном каждый раз когда мы становимся ближе...
Je me dispute avec Damon dès qu'on a une piste sur Stefan.
Мы и наши дети становимся ближе с миром природы, волшебством, радостью и детской любовью с помощью такого простого средства как рассказ.
Nous nous rapprochons et nous rapprochons nos enfants de la nature et de cette magie et cette joie et de ces amours d'enfance que nous avions envers ce simple instrument qu'est le livre.
Мы становимся ближе и нам, наверное, стоит разобраться, что мы творим
Les choses se sont rapprochées, et on va voir ce qui se passe.
Это машина, но благодаря этой машине мы становимся отзывчивее, мы становимся более чуткими, мы становимся ближе друг другу.
C'est une machine, mais grâce à elle, nous ressentons plus de compassion, nous devenons plus empathiques, plus proches des autres.
Но мне казалось, что чем ближе мы становимся, тем больше она отдаляется от меня.
Mais il me semblait que plus nous étions proches, plus elle s'écartait.
'Чувствовалось, что мы становимся все ближе и ближе Доктору. '
"C'était comme si nous étions de plus en plus proche du Docteur."
Чем больше ты отрицаешь это, и чем ближе мы становимся, и чем... чем больше ты говоришь мне что любишь меня... всегда будет часть тебя, которая желает, что ты мог быть с ней
Plus tu le nies et plus nous nous en approchons, et autant que tu me dit que tu m'aime... il y aura toujours une partie de toi qui souhaitera être avec elle.
С каждым днём мы становимся на ещё один шаг ближе к диктатуре.
Chaque jour qui passe nous rapproche un peu plus d'une dictature.
Ближе к началу сессии секретариат распространит дополнительную информацию.
Le secrétariat communiquera de plus amples informations à une date plus rapprochée de la session.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2000. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 181 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo