Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "старшим" на французский

principal
haut
senior
principale
cadres supérieurs
officier
généralissime
sergent-chef
Than

Предложения

Познакомься с Джеймсом Харпером, старшим продюсером Макензи.
Tu devrais rencontrer James Harper, le producteur principal de Mackenzie.
Было сформировано временное региональное правительство Дарфура во главе со старшим помощником президента страны.
Le Gouvernement de transition des États du Darfour a été constitué sous la présidence du Conseiller principal du Président.
Он также отметил информацию о двухлетних оценках, представленную старшим советником Исполнительному секретарю.
Il a également pris note des informations sur les évaluations bisannuelles communiquées au Secrétaire exécutif par le Conseiller principal.
Ресурсы, требующиеся для этого проекта, позволят обеспечить подготовку старшим консультантом справочной документации и разработку практического руководства для представления и анализа соответствующей информации.
Les ressources requises pour ce projet permettront l'établissement, par un consultant principal, de la documentation de base requise et l'élaboration de directives pratiques relatives à la communication et à l'analyse des informations pertinentes.
Была получена спонсорская поддержка для посещения одним старшим ревизором курса подготовки по проведению специальных расследований в Академии правоохранительных органов государства-члена.
Un vérificateur principal avait été parrainé pour suivre un cours spécial de formation aux enquêtes à l'académie de police d'un État Membre.
В этой связи она способствовала установлению прямой телефонной связи между абхазскими властями и старшим представителем грузинской стороны в верхней части Кодорского ущелья.
Dans ce contexte, elle a facilité l'installation d'une liaison téléphonique directe entre les autorités abkhazes et le représentant principal de la Géorgie dans la haute vallée.
Устный доклад был представлен начальником Секции здравоохранения и старшим врачом-консультантом по малярии.
Le Chef de la Section de la santé et le Conseiller principal pour la santé chargé du paludisme ont présenté le rapport oral.
Создание специального неофициального консультативного механизма, который позволит координаторам АСЕМ и старшим должностным лицам оперативно обсуждать важные международные события.
Création d'un mécanisme consultatif spécial informel permettant aux coordonnateurs de l'ASEM et aux hauts fonctionnaires de se consulter rapidement à propos des événements internationaux importants.
Основные положения этой политики дорабатываются старшим юрисконсультом и Отделом людских ресурсов.
Ses principaux éléments sont sur le point d'être finalisés avec le Conseiller juridique principal et la Division des ressources humaines.
Эта группа была завербована старшим сержантом Ибрахимом Кулибали.
Ce groupe aurait été recruté par le sergent-major Ibrahim Coulibaly.
Я бы хотела поговорить со старшим инспектором Риналдо Пацци.
Pandolfini. Je voudrais parler à l'inspecteur en chef Rinaldo Pazzi.
Он должен быть немедленно наказан старшим по званию.
Et il est immédiatement puni Par le personnel commandant approprié.
Вы показываете огромное презрение к старшим.
Tu montres un mépris grandissant contre l'autorité.
Кажется, он был самым старшим.
Je crois que c'était son plus vieil ami.
Я очень хочу стать старшим ординатором через пару лет.
Et je voudrais vraiment être le chef des internes dans quelques années.
Я стала старшим ординатором не из-за Чарли.
Je n'ai pas eu le job de chef des résidents à cause de Charlie.
Большинство из отдела, хотя Тайрус был самым старшим.
Presque tout le service, cependant Tyrus était le plus ancien.
Я люблю ее меньше, чем работу старшим ординатором.
Je ne l'aime pas autant que j'aime être Chef des résidents.
Они ищут по всем старшим классам.
Ils cherchent pour gonfler la classe de bizut.
Мартина Ротблатт: Это я с нашим старшим сыном Илаем.
Martine Rothblatt : C'est moi avec notre fils aîné, Eli.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 598. Точных совпадений: 598. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo