Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: между стеной
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "стеной" на французский

Предложения

В Палестине эту стену часто называют "стеной апартеида".
En Palestine, les termes «mur de l'apartheid» sont fréquemment employés pour le désigner.
Я спрятал наши запасы за фальшивой стеной.
J'ai caché toutes nos affaires derrière un faux mur.
За этой стеной должно быть подземная река.
Il doit y avoir une rivière souterraine derrière ce mur.
Все коммуникационные провода прямо за этой стеной.
Les lignes de communication sont juste derrière ce mur.
Выглядит как пустота за этой стеной.
Ça ressemble à une cavité, derrière le mur.
Ситуация в последние 12 месяцев еще более обострилась в связи со строительством разделительной стены, которую палестинцы называют «стеной апартеида».
Ce phénomène avait été encore aggravé au cours de l'année écoulée par la construction d'un mur de séparation que les Palestiniens appellent le « Mur de l'apartheid ».
Все равно что говорить с кирпичной стеной.
C'est comme parler à un mur.
Новые офисы, они прямо там, за этой стеной.
Les nouveaux bureaux sont juste là, derrière ce mur.
У нас еще один за южной стеной.
On en a un autre, mur Sud.
Ты как-то связана с этой... стеной?
Tu as quelque chose à voir avec ce... mur ?
Сюда. За этой стеной что-то есть.
Il y a quelque chose derrière le mur.
У нас более нет возможности прятаться за заградительной стеной.
Nous n'avons plus l'option de nous retrancher confortablement derrière des murs protecteurs.
А за стеной - командный пункт.
Derrière ce mur, la salle d'opérations.
Твоя актриса Бекки сидит в комнате за этой стеной.
Votre co-vedette Becky est assise dans la pièce de l'autre côté de ce mur.
Я слышал все, что происходило за стеной.
Je peux entendre tout ce qu'il dit à travers elle.
Он был за стеной и подглядывал.
Il était derrière le mur, il espionnait.
Да, между этими бочками и стеной есть пространство.
Oui, ces barriques ont de la place entre eux et le mur.
Я называю это "стеной странного".
Je l'ai baptisé "le Mur du Bizarre".
Я застрял между унитазом и стеной.
Je suis coincé entre la cuvette et le mur.
Первый камень лежит за этой стеной.
La première pierre du pouvoir se trouve derrière cette paroi.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 477. Точных совпадений: 477. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo