Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "стратегической" на французский

stratégique
stratégie
politique
Strategic
stratégiquement

Предложения

125
74
73
60
56
Космические ресурсы играют также важную роль в поддержании стратегической стабильности.
Les avantages tirés de l'espace jouent également un rôle important dans le maintien de la stabilité stratégique.
В сфере стратегической безопасности следует меньше полагаться на ядерное оружие.
Dans le domaine de la sécurité stratégique, il faudrait réduire la dépendance à l'égard des armes nucléaires.
Интеграция государственных регистров является долгосрочной стратегической задачей Литвы.
L'intégration des registres publics constitue une stratégie à long terme en Lituanie.
В этих ситуациях трудно придерживаться каких-либо одних рамок стратегической или программной деятельности.
Dans ces cas-là, il est difficile d'adopter un seul cadre de stratégie ou de programmation.
Кроме того, осуществление соответствующих мер потребует обстановки стратегической стабильности.
Par ailleurs, ce n'est que dans un environnement de stabilité stratégique que pourront être appliquées des mesures de confiance.
Невозможно достичь такого успеха без общей комплексной стратегической оценки.
Parvenir à une telle réussite n'est pas possible sans une évaluation stratégique intégrée d'ensemble.
Председатель указал на важность дальнейшего укрепления стратегической роли Комитета.
Il a souligné qu'il était important de continuer à renforcer le rôle stratégique du Comité.
Совершенствование разработки, осуществления и стратегической направленности мероприятий ЮНИДО.
Améliorer la conception, la mise en œuvre et l'orientation stratégique des activités de l'ONUDI.
Это приводит к отсутствию стратегической согласованности в деятельности различных звеньев цепи.
Cela a abouti à une absence de cohérence stratégique des différents maillons de la chaîne d'activités.
Универсальной стратегической проблемой стали новые невоенные угрозы, в частности международный терроризм во всех его формах.
Les nouvelles menaces non militaires, notamment le terrorisme international sous toutes ses formes, sont devenues un problème universel et stratégique.
С учетом нынешней стратегической ситуации Италия отводит приоритет ядерным проблемам.
Compte tenu de la situation stratégique actuelle, l'Italie donne la priorité aux questions nucléaires.
Между тем слишком часто партнерства носят временный характер и лишены стратегической перспективы.
Malgré cela, il arrive trop souvent que les partenariats soient conclus au coup par coup, sans aucune perspective stratégique.
Усиление стратегической ориентации ВПИИ развивающихся стран сопровождается повышением их качества.
La qualité des investissements s'était également améliorée, à mesure que leur orientation stratégique s'affirmait.
Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса.
L'accord sur les bases militaires américaines est essentiel au maintien de la viabilité politique et stratégique de l'alliance bilatérale.
Это трудное решение было принято в интересах стратегической стабильности в регионе.
Il a pris la décision difficile de s'en doter dans l'intérêt de la stabilité stratégique régionale.
В нашем регионе паритет является гарантией стратегической сдержанности и региональной стабильности.
Dans notre région, la parité est la garantie d'une modération des États sur le plan stratégique et d'une stabilité régionale.
Торговля наркотиками также является крупной стратегической угрозой за пределами национальной территории.
Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Il s'agit d'un moment d'incertitude stratégique.
Еще один аспект стратегической конкурентоспособности заключается в появлении международных "сетей".
Une autre caractéristique de la compétitivité stratégique est l'émergence de «réseaux» internationaux.
Такое сотрудничество служит также интересам укрепления стратегической стабильности и международной безопасности.
Cette coopération sert aussi la consolidation de la stabilité stratégique et de la sécurité internationale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1474. Точных совпадений: 1474. Затраченное время: 177 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo