Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сутки" на французский

Предложения

221
160
51
49
Всех семерых убили за прошедшие сутки.
Les sept ont été tués ces dernières 24 heures.
Всех семерых убили за прошедшие сутки.
Tous les sept tués dans les dernières 24 heures.
То есть, вот, мы вкалываем ради компании сутки напролёт...
Je veux dire, ici, nous travaillons dur pour cette société, le jour, la nuit.
Я узнал бы его фамилию за сутки, не больше.
Si je me donne du mal, je le sais en une journée.
Я провёл почти сутки с этой очаровательной юной леди.
Je viens de passer quasiment 24 heures avec cette charmante jeune femme.
Просто продержитесь сутки, пока я разберусь с этим.
Patientez 24 heures, le temps que j'arrange tout ça.
Вы сказали сутки, а он не объявился.
Vous aviez dit 24 heures, et il n'est pas de retour.
Кейс прибудет завтра ночью пробудет там сутки и его увезут.
La valise arrive demain soir, reste pendant 24 heures, puis repart.
Второй раз за сутки они назвали это куполом.
C'est la seconde fois en 24 heures qu'ils appellent ça un dôme.
За прошедшие сутки петиция в интернете собрала более двухсот тысяч подписей.
Une pétition sur Internet a déjà recueilli plus de 200000 signatures ces dernières 24 heures.
Но не стоит оставаться одному следующие сутки.
Mais vous ne devriez pas être seul pour les prochaines 24 heures.
Поздравляю, можешь целые сутки не ходить в шахту.
Félicitations, tu as gagné un sursis de 24 heures de tes devoirs de mineur.
Когда нас нашли, она была мертва уже сутки.
Elle était morte depuis 24 heures quand ils nous ont trouvés.
Ещё сутки он не выдержит - умрёт.
Il va pas durer encore 24 heures, il va mourir.
По моим подсчётам, наш перенос продлится максимум сутки.
Selon mes calculs, ce voyage de tête durera au plus 24 heures.
За прошедшие сутки, появились новые предположения.
Au cours des dernières 24 heures, une théorie a émergé.
Я говорил с Оливером сутки назад.
J'ai parlé à Oliver il y a 24 heures.
Мы не сможем подготовить ее за сутки.
On ne peux pas l'entrainer en 24 heures.
Я не видел свою машину где-то... сутки.
Je n'ai pas vu ma voiture, depuis... 24 heures.
Почти за сутки до признания Сайруса Петрильо.
Moins de 24 heures avant que Cyrus Petrillo avoue tout.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 481. Точных совпадений: 481. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo