Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сферы деятельности" на французский

champ d'activité
champ d'action
domaine d'activité
secteurs d'activité
sphères d'activité
domaines d'activité
domaines d'action
champs d'intervention
expansion
élargissement
extension
На общеорганизационном уровне ПРООН, как правило, довольно быстро переключается с одной сферы деятельности на другую.
Le PNUD a eu tendance à passer rapidement d'un domaine d'activité à un autre.
Могут вводиться нормативные ограничения свободы ассоциации или сферы деятельности неправительственных организаций.
Leur liberté d'association peut être limitée et le champ d'action des organisations non gouvernementales peut être confiné dans un cadre réglementaire.
Экспериментальный проект охватывал исполнительную, законодательную и судебную сферы деятельности трех органов местного самоуправления.
Ce projet pilote portait sur les rouages des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire des trois administrations locales.
Улучшились показатели грамотности женщин, и они стали осваивать новые сферы деятельности.
Le taux d'alphabétisation des femmes s'est amélioré, et les femmes ont fait leur entrée dans des domaines nouveaux.
Образование объединяет все эти широкие сферы деятельности.
L'éducation rassemble tous ces larges domaines d'activité.
Правительство определило первоочередные сферы деятельности и сформулировало серию стратегических руководящих принципов по достижению этих целей.
Le Gouvernement a défini des priorités et mis au point un ensemble de directives stratégiques pour la réalisation de ces objectifs.
Рабочая группа предлагает Комитету одобрить решение о таком расширении сферы деятельности.
Le Groupe de travail invite le Comité à approuver cette extension de son champ d'activité.
Эти инвестиции были сделаны в четыре сферы деятельности.
Cet investissement a été dirigé vers quatre domaines d'activité.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Ces conflits peuvent également être limités en contrôlant les attributions des institutions financières.
Другие сферы деятельности бухгалтеров по-прежнему открыты и не регулируются.
D'autres domaines de la profession comptable demeurent ouverts et non réglementés.
Мы также ожидаем, что Совет Безопасности рассмотрит вопрос о расширении сферы деятельности Группы.
Nous espérons également que le Conseil de sécurité envisagera d'élargir les activités du Groupe de travail.
Основные сферы деятельности Института соответствуют приоритетам, установленным Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Les principaux domaines d'action de l'Institut correspondent aux priorités définies par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
Международные организации, участвующие в процессе осуществления КБОООН, имеют различные мандаты и сферы деятельности.
Les organisations internationales qui participent au processus de la Convention ont des mandats et des domaines d'activité différents.
После этого в сферы деятельности ГЭФ были включены СОЗ и деградация земель.
Depuis, les POP et la dégradation des terres ont été ajoutés aux secteurs d'activité du FEM.
Это изменение было предложено на предыдущей сессии в целях расширения возможной сферы деятельности Специализированной секции.
Cette modification a été suggérée au cours de la dernière session afin d'élargir le champ d'action possible de la Section spécialisée.
В годы советского режима государство контролировало все сферы деятельности каждого человека, не оставляя места для проявления частной инициативы.
Durant les années du régime soviétique, l'État contrôlait tous les domaines de la vie de chaque individu, ne laissant aucune place à l'initiative privée.
Кроме того, такая схема способствует расширению сферы деятельности служб по трудоустройству и бирж труда.
Les agences de placement et les bourses du travail sont les autres bénéficiaires de ce système, qui leur permet d'étendre leur rayon d'action.
Представитель правительства Мексики заявил, что его правительство поддерживает Фонд и предложение о расширении сферы деятельности Фонда.
Le représentant du Mexique a exprimé l'appui de son gouvernement au Fonds, de même qu'à l'idée d'en élargir le champ d'application.
Однако это не должно вести к изменению мандата или сферы деятельности Экономического и Социального Совета, определенных в Уставе.
Toutefois, elles ne devraient pas modifier le mandat ou la portée des travaux du Conseil économique et social, tels qu'ils sont établis dans la Charte.
Национальная политика в интересах женщин охватывает следующие сферы деятельности: участие граждан и политическая деятельность; средства массовой информации и культура.
Domaines d'action prévus dans le cadre de la Politique nationale en faveur de la femme: Législation; Santé; Travail; Participation citoyenne et politique; Famille; Violence; Agriculture; Environnement; Médias et culture.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 338. Точных совпадений: 338. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo