Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "счастливей" на французский

plus heureux
plus heureuse
plus plaisir
Вы не когда не были счастливей.
Vous avez jamais été plus heureux.
Почувствуйте себя счастливей и помогите спасти мир.
Soyez plus heureux et aidez à sauver le monde.
Кажется, счастливей я её еще не видел.
Plus heureuse que je ne l'ai jamais vu, je crois.
Ну, ты будешь ещё счастливей через минуту.
Et bien tu seras encore plus heureuse dans une minute.
Ничто не сделает меня счастливей.
Rien ne me ferait plus plaisir.
Я научила Росса, как сделать Вирджинию счастливей, чем она была с Бёртом.
Je l'ai entraîné à rendre Virginia plus heureuse qu'elle l'était avec Burt.
Поверь мне, я не могла бы быть счастливей.
Je ne pourrais pas être plus heureuse.
Если и есть на свете человек счастливей меня, я такого не видывал .
S'il y avait homme plus heureux de son sort, je ne le connaissais point.
Знаешь, это сделало бы тебя счастливей, если бы я сказала, что я чудесным образом превратила весь салат в мире в пиво.
Tu ne serais pas plus heureuse si je te disais que que j'ai transformé toutes les salades du monde en bière.
Ну, я не хочу выбрасывать Веру, но, может быть, она была бы счастливей в кладовке.
Je ne veux pas envoyer Vera sur le trottoir mais peut être qu'elle serait plus heureuse dans le salon.
Разве можно быть еще счастливей.
Je ne peux pas être plus heureuse.
Она гораздо счастливей сейчас.
Elle est bien plus heureuse.
Мы хоть немного счастливей, чем когда-либо были?
Sommes-nous plus heureux qu'avant ?
Теперь она явно счастливей.
Elle est bien plus heureuse.
Я никогда не видела тебя счастливей.
C'est toi, plus radieux que jamais.
Я сделаю тебя счастливей, чём ты мечтал.
Tu seras heureux au delà de tes rêves.
Чем меньше я знаю о чужих интрижках, тем я счастливей.
Moins j'en sais sur les autres, mieux je me porte.
Это должно было сделать нас счастливей, верно?
Le but était de nous rendre heureux, non ?
Когда я танцую, я счастливей, чем в любое другое время.
Je suis plus moi-même quand je danse qu'à n'importe quel moment.
Я был бы счастливей, если бы дрался.
Ça serait mieux si je boxais encore.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo