Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "с него глаз" на французский

à l'oeil
du regard
œil sur lui
de vue

Предложения

Я не спущу с него глаз.
Je le tiendrai à l'oeil.
Сегодня не спускай с него глаз.
Garde-le à l'œil aujourd'hui.
Не спускайте с него глаз.
Ne le lâchez pas du regard.
Я с него глаз не спущу.
Je vais toujours l'avoir à l'oeil.
Лукас сказал не спускать с него глаз.
Lukas t'a dit de le garder à l'oeil.
Я не спущу с него глаз, пока его снова не закроют.
Je l'aurai à l'oeil pendant le trajet.
Лучше не спускать с него глаз.
Tu devrais l'avoir à l'oeil
Спокойно, мы не спустим с него глаз.
Soyez tranquille, je ne le quitterais pas des yeux.
Оставайся там и не спускай с него глаз.
Surtout, ne le laisse pas seul.
И помни, не спускай с него глаз.
Et ne le perds pas de vue.
Я говорил тебе не спускать с него глаз.
Je t'ai dit de ne pas le quitter des yeux.
Этот Громэн... Мы должны не спускать с него глаз.
Ce Grohmann, il faut le surveiller.
Я сказал тебе не спускать с него глаз.
Je t'avais dit de le surveiller.
Уцелевший. Очень слаб, но не спускайте с него глаз.
C'est un survivant, très faible mais ne le quitte pas des yeux.
Но всякий раз, когда он в ванной комнате, я с него глаз не спускаю.
Mais à chaque fois qu'il est dans la salle de bains, J'ai tout le temps les yeux rivés sur lui.
И помни, не спускай с него глаз.
Conduis-le chez sa mère et ne le perds pas de vue.
Вот почему мы не сводим с него глаз.
C'est pour ça qu'on le garde.
Да. Я должна была не сводить с него глаз.
J'aurais du le remarquer, garder un œil sur lui.
Не спускайте с него глаз, молодой чеорвек
Gardez l'œil sur ceci, jeune homme.
"Не спускать с него глаз"...
"Garder un oeil sur lui"...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74. Точных совпадений: 74. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo