Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тебе понравилось" на французский

ça t'a plu
tu l'aimes
tu as aimé ça
t'as aimé
ça vous a plu
ça t'ait plu
ça te plaise
tu adores
tu aies aimé
elle te plaise
tu aimes ça
Tu t'es amusée
Tu as apprécié
Avez-vous aimé
C'était bon

Предложения

Вообще-то это было Бургундское, но рад, что тебе понравилось.
En fait, c'était un Bourgogne, mais content que tu l'aimes.
Я рада, что тебе понравилось.
Je suis si contente que tu l'aimes.
Ведь ты так хорошо играл и тебе понравилось.
Mais tu étais si doué et tu as aimé ça.
Так и было, и тебе понравилось.
Ça l'était et tu as aimé ça.
А, ну ладно, тогда, я рада, что тебе понравилось.
Oh, très bien, je suis contente que tu l'aimes.
Надеюсь, тебе понравилось притворяться вменяемым, Сайлас.
J'espère que tu as aimé... prétendre être sain d'esprit, Silas.
Я бы предпочел, чтобы тебе понравилось.
Mais je préférerais que tu y prennes du plaisir.
Но рада, что тебе понравилось.
Mais je suis ravie que ça te plaise.
Я рада, что тебе понравилось.
Je suis contente que vous l'ayez apprécié.
Но ты сказал тебе понравилось увиденное.
Mais tu as dit que tu aimais ce que tu voyais.
Я так рада, что тебе понравилось.
Je suis tellement fière que tu l'aimes bien.
Ты сказал, что тебе понравилось убивать Гаррета Джейкоба Хоббса.
Vous avez dit que ça vous avait fait du bien de tuer Garret Jacob Hobbs.
Если тебе понравилось, дождись моего электрошокера.
Si tu aimes ça, attends de voir mon taser.
Я рад, что тебе понравилось.
Je suis content que ça te plaise, ma puce.
Ты стыдишься, что тебе понравилось...
Vous avez honte que ça vous a plu...
Рад, что тебе понравилось, Хизер.
Je suis content que tu aies passé un bon moment, Heather.
Мы просто попробовали кое-какой изврат и тебе понравилось.
Écoute, on a essayé quelque chose de bizarre et tu as aimé.
Милый, я рада что тебе понравилось.
Mon chéri je suis heureuse que tu aimes ça.
Я просто хотел, чтобы тебе понравилось.
Je voulais que tu aimes ça, c'est tout.
Я рад, что тебе понравилось.
Je suis content que tu te sois amusée.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 304. Точных совпадений: 304. Затраченное время: 154 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo