Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тем хуже" на французский

tant pis
pire
Mauvaise nouvelle
c'est dommage
Э-э, тем хуже для них...
E-e-eh... Tant pis pour eux, voulez vous.
И если тебе не нравится, тем хуже для тебя.
Et si ça ne vous plaît pas, tant pis.
Чем больше я пью, тем хуже играю.
Plus je bois, pire je joue.
Знаете, как-будто чем больше я борюсь, тем хуже все становится.
On dirait que plus je lutte, pire c'est.
Тем хуже для Формана и Тринадцатой...
Mauvaise nouvelle pour Foreman et numéro 13.
Тем хуже для Формана и Тринадцатой...
Mauvaise nouvelle pour Foreman et 13.
Чем больше я думаю об этом, тем хуже становится.
Plus j'y pense, pire c'est.
Чем дальше мы идем в этом направлении, тем хуже нам будет.
Plus on ira dans cette direction, pire ce sera...
Чем больше я говорю, тем хуже это звучит.
Plus je parle, pire ça semble.
Чем дольше ты ждешь, тем хуже становится.
Plus tu attends, pire ce sera.
Чем больше он использует свою беду, тем хуже становится его телу.
Plus il utilise sa perturbation, pire devient son propre corps.
Чем больше ты будешь оттягивать, тем хуже будет потом
Plus tu attends, pire ce sera.
Мисс, мне жаль дверь, но тем хуже для вас.
Bon... dommage pour la porte, mais tant pis.
Если он тебе понравится, тем лучше, если не понравится, тем хуже.
S'il te plaît, tant mieux, s'il ne te plaît pas, tant pis.
Поверь мне, чем дольше ты тянешь, тем хуже будет.
Moi, je dis, plus tu attendras, pire ça sera
Тем хуже, найду кого-нибудь другого.
Tant pis, je trouverai bien quelqu'un.
Тем хуже для них, сейчас я тебе скажу.
Tant pis pour eux, je peux bien te le dire.
Тем хуже, придется вызвать ее в полицию.
Tant pis. Je la ferai convoquer à la P.J.
Ну что ж, хорошо. Начнём. Тем хуже для него.
Commençons, tant pis pour lui.
Чем красивее подарок, тем хуже ребёнок.
Plus gros est le cadeau, plus méchant est l'enfant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 157. Точных совпадений: 157. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo