Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: терпеть не можешь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "терпеть не" на французский

horreur
supportent pas
ne supporte plus
détestait
j'aime pas
détestez
je détestais

Предложения

Хорошо, я терпеть не могу калечить и убегать, но...
Bien, j'ai horreur de mutiler et de fuir mais...
Большинство мужчин таких терпеть не могут.
Beaucoup d'hommes ne le supportent pas.
Однако, сами они терпеть не могут ждать.
Mon cher, vous aurez remarqué que les femmes ont horreur d'attendre.
Гарфилд терпеть не может свой ошейник.
C'est parce que Garfield déteste son collier.
Я терпеть не могу кого-то разочаровывать.
Je déteste décevoir, ne serait-ce qu'une personne.
И я терпеть не могу разочаровывать всех.
Et je déteste par-dessus tout décevoir tout le monde.
Я терпеть не могу контактов с людьми.
Je n'aimais pas le contact avec les gens.
И я терпеть не могу смотреть гольф.
Je déteste regarder le golf. C'est vrai.
Я терпеть не могла заходить в этот магазин.
Je n'ai jamais pu supporter d'aller dans ce magasin.
И терпеть не могу контактов с мужчинами.
Ce que je déteste, c'est le contact des hommes.
В школе я терпеть не мог читать.
Quand j'étais à l'école, j'évitais de lire.
Она меня иногда терпеть не может.
La plupart du temps, elle m'apprécie à peine.
Большинство мужчин таких терпеть не могут.
La plupart des hommes ne le supportent pas.
Он при жизни терпеть не мог такие дела...
Il ne voulait jamais s'occuper de ce genre de choses quand il était en vie.
И запах спиртного терпеть не могли.
Elles ne pouvaient pas supporter l'odeur d'alcool.
Ригби же превосходный оперативный сотрудник, который терпеть не может политические игры.
Rigby est un excellent agent de terrain qui ne supporte pas faire de la politique.
Она тебя вообще терпеть не могла.
Elle ne pouvait pas te voir il y a quelques semaines.
Вообще-то я терпеть не могу кофе с сахаром.
En fait, je déteste le sucre dans mon café.
Одного я терпеть не могу - хитрых мужей.
Je ne supporte pas les maris curieux.
Ты воплощение всего того, что я терпеть не могу.
Tu es tout ce que je hais, mais je te trouve très amusant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 857. Точных совпадений: 857. Затраченное время: 319 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo