Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тех" на французский

Предложения

+10k
7256
6670
951
Другие кодексы концентрируются преимущественно на защите интересов тех, кто поддерживает их эффективное осуществление.
D'autres codes s'attachent principalement à protéger les intérêts de ceux qui en soutiennent l'exécution effective.
Она по-прежнему защищает Руанду от тех, кто совершает геноцид в регионе.
Elle continue à défendre le Rwanda contre ceux qui ont commis le génocide dans la région.
Ты хочешь тех, кто замкнут.
Tu veux celles qui se rhabillent toutes seules.
Джоффри не из тех мальчиков, что отдают свои игрушки.
Joffrey n'est pas le genre de garçon qui jette ses jouets.
Он из тех, кто притягивает последователей, поклонников.
Il était du genre à attirer des adeptes, hum, des admirateurs.
Во-первых, наши усилия должны учитывать реальные потребности тех, кому мы стремимся помочь.
Premièrement, nos efforts doivent reposer sur les besoins réels de ceux que nous cherchons à aider.
О тех, которые взорвали людей.
Tu sais, ceux qui font sauter des gens.
Я сделал свою семью сильной перед лицом тех кто хотел ослабить её.
J'ai rendu ma famille forte au regard de ceux qui voulaient nous affaiblir.
Мы лично проверим тех, кого вы выберете.
Nous allons enquêter minutieusement sur ceux que vous avez choisi.
Только тех, кого надо держать подальше от публики.
Seulement ceux qui doivent rester à l'écart de l'opinion publique.
Нормальные люди тоже везде видят тех, кого потеряли.
Je pense que les gens normaux voient aussi ceux qu'ils ont perdu partout.
Даже обычные люди повсюду видят тех, кого потеряли.
Les gens ordinaires... voient aussi un peu partout ceux qu'ils ont perdu.
Помоги нам всегда ценить тех, кого мы потеряли.
Laisse nous pour toujours chérir l'amour de ceux que nous avons perdu.
Это акт пренебрежения перед лицом тех...
C'est un acte de bravade face à ceux...
И игнорируешь тех, кто рядом.
Vous ignorez ceux qui se trouvent à vos côtés.
Мне нужна помощь тех, кого затронуло убийство Дала.
J'ai besoin de l'aide de ceux qui sont touchés par assassiner Dahl.
Отгоняет тех, кому нужны отношения.
Pour écarter ceux qui cherchent une relation sérieuse.
Только тех из них, кто неуверен в своей мужественности.
Seulement ceux qui ne sont pas à l'aise avec leur virilité.
Найдено возможное орудие убийства в тех кустах.
C'est possible qu'on ait retrouvé l'arme du crime dans les buissons.
Они не означают девальвацию тех ценностей, которые породили эту Организацию.
Ils ne nous détournent pas des valeurs qui ont donné naissance à cette Organisation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37265. Точных совпадений: 37265. Затраченное время: 214 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo