Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "технике" на французский

Предложения

394
124
34
Доверять моей технике это и есть мой инстинкт.
Mon instinct me dit de faire confiance à ma technologie.
Он должен разделять нашу страсть к технике.
Et aimer la technologie, comme nous.
Производство и экспорт военной техники в Швеции регулируются шведским Актом о военной технике и соответствующим постановлением.
La fabrication et l'exportation, par la Suède, de matériel militaire sont régies par la loi suédoise sur le matériel militaire et le décret d'application correspondant.
Акт о военной технике предусматривает, что военная техника не должна производиться без лицензии.
La loi sur le matériel militaire stipule que ce matériel doit être fabriqué sous licence.
В июне МООНДРК организовала курсы повышения квалификации по технике обеспечения общественного порядка для 158 офицеров национальной полиции в Мбуджи-Майи.
En juin, la MONUC a dispensé des cours de recyclage en techniques de maintien de l'ordre à 158 agents de la Police nationale à Mbuji Mayi.
Сфера биотехнологий является одной из крупных областей, в которых ЮНИДО был внесен большой вклад в содействие науки и технике.
Un des grands domaines dans lesquels l'ONUDI a largement contribué à la promotion des sciences et techniques est celui des biotechnologies.
Сеть учебных и исследовательских учреждений по космической науке и технике для Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы
Réseau d'institutions d'enseignement et de recherche en sciences et techniques spatiales pour l'Europe centre-orientale et sud-orientale
Они должны стремиться к науке и технике, высшему образованию и развитию людских ресурсов.
Il est essentiel qu'elles s'appuient sur la science et les techniques, s'efforcent de relever le niveau éducatif et de développer les ressources humaines.
Малайзия приветствует усилия по созданию при академических учреждениях в развивающихся странах учебных центров по космической науке и технике.
La Malaisie se félicite des efforts visant à créer des centres d'enseignement des sciences et des techniques spatiales auprès des établissements universitaires des pays en développement.
Индонезия и ВАООНВТ сейчас рассматривают возможность обучения офицеров восточнотиморской полиции технике проведения превентивных мероприятий в борьбе с контрабандой наркотиков.
L'Indonésie et l'ATNUTO étudient également la possibilité de fournir à des policiers est-timorais une formation sur les techniques de prévention contre le trafic de drogues.
Однако суть в том, что не все страны имеют равный доступ к космической технике из-за ее стоимости.
Or, le fait est que tous les pays ne peuvent pas accéder de manière équitable aux techniques spatiales en raison des coûts de ces techniques.
Обучение космической науке и технике может осуществляться на начальном, среднем и университетском уровнях.
Les sciences et techniques spatiales peuvent être enseignées dans les cycles élémentaire, secondaire et universitaire.
Подкомитет АСЕАН по космической технике и ее применению недавно провел семинар по ослаблению последствий стихийных бедствий с применением дистанционного зондирования и географической информационной системы.
Le Sous-Comité des techniques et applications spatiales de l'ASEAN a récemment réuni un atelier sur l'atténuation des conséquences des catastrophes utilisant la télédétection par satellite et le Système d'information géographique.
В соответствии с планом мероприятий в октябре 2001 года в конференц-зале КОНИДА был проведен Национальный симпозиум по космической науке и технике.
Conformément au calendrier, le Colloque national sur les sciences et techniques spatiales s'est tenu en octobre 2001 dans l'auditorium du CONIDA.
Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
Cette croissance explosive a été rendue possible grâce aux énormes avancées des sciences et technologies.
Благодаря технике, мы можем видеть напряжение в голосе Тафта.
Grâce à la technologie, nous pouvons voir le stress dans la voix de Taft.
Гудзонский университет выдает ее самым гениальным студентам в науке и технике.
Remis à l'Université d'Hudson au plus brillant élève de Sciences et Ingénierie.
Ты так хорошо разбираешься в этой технике.
Tu t'y connais dans ce genre de choses.
Итоги ее работы были представлены Целевой группе Проекта тысячелетия по науке, технике и нововведениям.
Les résultats de ses travaux ont été transmis à l'Équipe spéciale 10 du Projet du Millénaire sur la science, la technologie et l'innovation.
Кроме того, 27 инженеров представили завершенные диссертации по космической технике.
Par ailleurs, 27 ingénieurs ont soutenu leur mémoire de fin d'études dans les technologies spatiales.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 475. Точных совпадений: 475. Затраченное время: 573 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo