Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: тогда мы сможем
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тогда мы" на французский

Предложения

Ладно, тогда мы сделаем это здесь.
OK. Alors on reste juste ici et on le fait.
Через несколько месяцев все забудут о мальчике и тогда мы поговорим.
Dans quelques mois, tout le monde oubliera le garçon et alors on en parlera.
Ну, тогда мы будем судиться.
Eh bien, alors nous allons les poursuivre.
И тогда мы вернемся домой... навсегда.
Alors nous rentrerons tous à la maison... pour de bon.
Ну, тогда мы кое-что выяснили.
Alors, nous n'avons déterminé qu'une seule chose.
Если Аларик болен, тогда мы должны найти лекарство, что-то.
Si Alaric est malade, alors nous devons lui trouver un remède ou quelque-chose.
Хорошо, тогда мы больше не должны этим заниматься.
Bien, alors nous n'avons plus besoin de les faire, désormais.
Ну, тогда мы должны попытаться бежать.
Bien, alors nous devons continuer à essayer de nous échapper.
Ладно, тогда мы расскажем ему, что случилось.
D'accord, alors on lui dit ce qu'il s'est passé.
Ну, если он выжил, тогда мы ищем однорукого преступника.
Et bien, si il a survécu, alors nous cherchons un suspect manchot.
Ну тогда мы вернёмся на исходную позицию.
Alors on en revient à notre point de départ.
Ну, тогда мы больше не будем телефонной компанией.
Bien, alors on n'a plus besoin d'être une compagnie de téléphone.
Потому что тогда мы не лучше, чем Тернеры.
Car alors on deviendrait comme eux.
И даже тогда мы не будем слушать.
Et même alors nous n'écouterons pas.
И тогда мы отдадим его Винсу, и наконец-то сможем построить Амбар.
Alors nous pourrons le donner à Vince, et finalement construire la Grange.
И тогда мы поймем, что такое терруар.
Alors nous aurons compris ce qu'est un terroir.
Вот тогда мы начали покупать оружие.
Donc nous les avons sollicités, et leur avons acheté des armes.
Но тогда мы потеряем фактор внезапности.
Mais à ce moment-là, on aura perdu l'élément de surprise.
Вот тогда мы и наткнулись на вашу девушку.
C'est là qu'on a trouvé votre femme, par hasard.
Ну, тогда мы используем наше преимущество.
Et bien, nous allons nous appuyer sur notre seul avantage.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2942. Точных совпадений: 2942. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo