Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "толпу" на французский

horde
foule
Видел, как ты набросился на толпу.
J'ai vu comment vous avez traversé la foule.
Я коп. Контролирую здесь толпу.
je suis ici pour contrôler la foule.
Знаете, глядя на эту толпу, я вспоминаю свою первую кампанию.
Vous savez, à regarder toute cette foule, je me rappelle ma première campagne.
Если они заведут толпу - их успех начнёт на тебя давить.
Si elles ont le foule à leurs pieds, ça va te mettre de la pression.
Мы не можем позволить себе толпу, если хотим сохранить все в тайне.
On ne peut pas avoir de foule si on veut garder ça secret.
Я смотрю на эту толпу и знаю, что это не мои сторонники.
Je regarde cette foule, et je sais que ces gens ne me soutiennent pas.
А я всего лишь веселю толпу.
Je ne suis qu'un amuseur de foule.
Столько пуль было выпущено в эту толпу
Tant de balles tirées dans cette foule.
Кобблпот, разгони эту толпу, или это сделаю я.
Cobblepot, faits disperser cette foule, ou je les disperse.
Не только энтузиазм Бэрри сплотил целую толпу.
Ce n'était pas juste l'enthousiasme de Barry qui rassembla la foule.
И увидел толпу перед зданием правительства.
Il y avait cette foule à l'extérieur d'un bâtiment fédéral.
А армия с дубинками разгоняет толпу.
L'armée s'en prend à la foule avec des matraques.
Британские солдаты выстрелили в толпу на площади.
Les soldats britanniques ont tiré sur la foule sur la place publique.
Предельно ясно, что Тони вмиг может завести толпу.
Il est assez clair que Tony peut retourner la foule en un rien.
Взять толпу и применить её к информации.
Prenez la foule et donnez-lui les informations à traiter.
Я предлагаю внедрить вас в толпу журналистов.
Bon, je propose qu'on vous infiltre parmi les journalistes.
Я скажу одному из своих ребят поснимать толпу.
Je vais prendre un de mes hommes pour filmer la foule.
Он сдерживает толпу на втором этаже.
Il traite avec la foule à l'étage.
А Стэнли не выносит толпу, молодежь и музыку.
Et Stanley déteste la foule, les jeunes et la musique.
Все что ты должен сделать, это поприветствовать толпу после поединка.
Tu as juste à te faire acclamer par la foule après chaque duel.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 522. Точных совпадений: 522. Затраченное время: 130 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo