Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "трудолюбие" на французский

zèle
labeur
Он выразил признательность членам Бюро 1999 года за проявленные ими трудолюбие и преданность делу, отметив, что после третьей очередной сессии 1999 года Бюро провело шесть официальных и ряд неофициальных заседаний.
Il a remercié les membres du Bureau sortant de leur zèle et de leur dévouement, notant que le Bureau avait tenu six séances et plusieurs réunions informelles depuis la troisième session ordinaire de 1999.
А за это... я отдам тебе целомудрие... своё трудолюбие... и всю свою жизнь я буду смиряться.
En retour... je vous offrirai ma chasteté... mon zèle...
Если вы хотите, чтобы я признал, что принадлежу к группе, чье кредо: лояльность, дисциплина, трудолюбие - отлично.
Si vous souhaitez que j'avoue appartenir à un groupe prônant la loyauté, la discipline, le labeur, bien.
Чьи способности, трудолюбие и рвение будут вознаграждены.
Ses capacités, son dur travail et sa rage seront récompensés.
Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие.
Elle retrouva immédiatement sa force, son sens de l'humour et son industrie.
В америке мы делаем ставку на трудолюбие, а не титул.
En Amérique, on mise sur l'effort, pas sur les privilèges.
Решимость, плюс трудолюбие, плюс вдохновение равно успех в ларёчном бизнесе.
Détermination, plus transpiration, plus inspiration égal succès dans la vente de journaux.
Но в сердце этого мира находится человеческое трудолюбие.
mais celui qui a à coeur l'effort humain.
С другой стороны, в положительном плане общепризнанно их трудолюбие.
En revanche, leur désir de travail est unanimement reconnu.
Вы, правда, верите, что трудолюбие создает богатство.
Vous croyez que travailler dur engendre la richesse ?
Кроме того, мы хотели бы выразить глубокую признательность Специальному представителю Генерального секретаря гну Сержиу Виейре ди Меллу за его выдающееся руководство ВАООНВТ и самоотверженность и трудолюбие, которые он продемонстрировал, сотрудничая с народом Восточного Тимора в течение последних двух с половиной лет.
Nous sommes également profondément reconnaissants au Représentant spécial du Secrétaire général, M. Sergio Vieira de Mello, pour sa direction admirable de l'ATNUTO et son dévouement et son labeur aux côtés du peuple est-timorais depuis 30 mois.
трудолюбие, упорство, вежливость, идеализм, честность, веселость, уважение к свободе, рациональность и оригинальность.
l laborieux, persévérant, poli, gentil, idéaliste, franc, gai, respectueux de la liberté, rationnel et original.
Мы благодарим его за то, что он направил к нам Сержиу Виейру ди Меллу, и выражаем признательность Сержиу за его приверженность, терпение, трудолюбие и, прежде всего, его дружбу.
Nous le remercions de nous avoir prêté Sergio Vieira de Mello et nous rendons hommage à Sergio pour son engagement, sa patience, son travail acharné et, par-dessus tout, son amitié.
Трудолюбие, решительность, а что касается удачи, я предпочитаю рассчитывать на себя.
Travail rigoureux, détermination, quant à la chance, je préfère la provoquer.
"Трудолюбие - залог благосостояния".
"La diligence est mère de la fortune."
За трудолюбие будет поощрение.
Посмотрите, какое трудолюбие.
Regarde toi, si zélé.
За проявленное трудолюбие и природные способности я получил давно заслуженную прибавку.
Et pour mon travail dur et talentueux, j'obtiendrait une bonne augmentation.
Студент, проявивший самоотверженность, трудолюбие, осмелившийся говорить за всех пешек в этом мире.
Un étudiant qui a montré un grand dévouement, qui a travaillé dur, et qui a eu l'audace de parler pour les pions de ce monde.
Согласно публикации Национального Института Статистики, японцы обладают следующими качествами: трудолюбие, упорство, вежливость, идеализм, честность, веселость, уважение к свободе, рациональность и оригинальность.
D'après une publication de l'Institut national des statistiques, les qualités du Japonais sont: l laborieux, persévérant, poli, gentil, idéaliste, franc, gai, respectueux de la liberté, rationnel et original.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo