Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "убрался" на французский

parte
nettoyé
ai foutu le
foutre le camp
tu partes
me suis barré
a rangé
soit parti

Предложения

34
Ты хочешь, чтобы я убрался?
Oh, Tu veux que je parte?
Я позволил бы ему взять всё, что он хотел, только бы он убрался.
J'allais le laisser prendre ce qu'il voulait pour qu'il parte.
Я и дома убрался.
J'ai aussi nettoyé la maison.
Ты уже убрался в квартире?
Tu as nettoyé l'appartement ?
Я сказал, ты хочешь, чтобы я убрался отсюда, солдат?
J'ai dit : "Tu veux que je parte, soldat ?"
Я убрался в одной камере за рубашку.
J'ai nettoyé une cellule pour avoir ce t-shirt.
Он приготовил тебе еду, убрался для тебя.
Il a cuisiné pour toi, et il a fait le ménage pour toi.
Я хочу, что бы убрался из моей квартиры, прямо сейчас.
Je te veux hors de mon appartement sur le champ.
Я хочу, чтоб ты убрался с моего поля немедленно.
Je veux que tu sortes de mon terrain.
Они хотят чтоб я убрался с пляжа.
Ils veulent que je ferme, que je parte.
Скажи ему, чтобы убрался перед моим возвращением.
Qu'il soit parti avant mon retour.
Я просто хочу чтобы Лао убрался отсюда.
Je veux plus de Lao dans le voisinage.
Хочешь, чтобы и я убрался?
Tu veux que je la vire d'ici ?
Я убрался в одной камере за рубашку.
J'ai nettoyé une cellule contre la chemise.
Чтож, если честно, когда камеры убрали я тоже убрался.
Pour être honnête, quand les caméras arrêtent de filmer, je m'en vais.
Я хочу, чтобы ты упаковал свои вещи и убрался из нашего дома.
Je veux que tu prennes tes affaires et que tu partes de notre maison.
Вы хотели, чтобы Ривкин убрался из жизни моей дочери, и убили его.
Vous vouliez Rivkin hors de la vie de ma fille, donc vous l'avez tué.
То есть, мы знаем, что он убрался на месте преступления.
Enfin, on sait qu'il a nettoyé la scène du crime.
Я убрался прежде, чем он опередил меня.
J'ai filé avant qu'il me tombe dessus.
Я хочу, чтобы ты собрал вещи и убрался.
Je veux que tu fasses tes valises et que tu partes.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 125. Точных совпадений: 125. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo