Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "убраться" на французский

partir
nettoyer
ranger
s'éloigner
dégager
foutre
camp
me tirer
sortir quitter
filer
fuir
s'en aller
m'éloigner
ficher

Предложения

352
70
25
Мне лучше убраться, пока могу.
Je vais partir d'ici tant que je peux.
Она жила здесь, пока им не пришлось убраться в ночи.
Elle y a vécu avant de devoir partir.
Не было возможности убраться с аварии.
Je n'ai pas eu le temps de nettoyer depuis l'accident.
Ты готовил, дай мне убраться.
Tu fais la cuisine, laisse moi nettoyer.
Я говорила тебе убраться в комнате.
Je t'ai dit de ranger ta chambre.
Мне нужно немного убраться перед приездом девочек.
Je devrais nettoyer un peu avant que les filles ne rentrent.
Ты как раз вовремя, поможешь убраться.
Tu arrives à temps pour m'aider à nettoyer.
Он как раз собирался убраться под бильярдным столом.
Il allait nettoyer le dessous de la table de billard.
Еще не было возможности здесь убраться, но...
Je n'ai pas encore eu le temps de le nettoyer, mais, ...
Знаешь, если хочешь убраться дома, нужно пропылесосить по диваном.
Tu sais, si tu veux nettoyer la maison, tu dois aspirer sous le canapé.
Это потому что ты не хочешь убраться в комнате.
C'est parce que tu ne veux pas nettoyer une chambre.
Уайатт просит Джоша убраться в комнате.
Wyatt demande à Josh de nettoyer la chambre.
Давай притворимся, что ты помогаешь убраться в гараже перед продажей дома.
Prétendons juste que tu m'aides à nettoyer mon garage pour les visites.
Вам лучше поторопиться и убраться прежде, чем сюда нагрянут парамедики.
Dépêchez-vous de partir avant l'arrivée de l'équipe médicale.
И я собираюсь убраться в подвале после этого.
Et je vais nettoyer le sous-sol, après ça.
У нас никак не получится убраться здесь самим.
On ne pourra jamais nettoyer ça tout seuls.
Я хочу убраться в доме, пока мои родители не вернулись.
Je veux nettoyer la maison avant que mes parents reviennent.
Нам нужно съездить на виллу, убраться.
Nous aurons besoin de retourner à Eagle's Edge à moment donné pour nettoyer.
Спасибо, что помогаешь мне убраться после вечеринки.
Merci de m'aider à nettoyer les dégâts de la soirée.
Но... ты помог Карлайлу убраться с улицы.
Mais... tu as aidé Carlisle à quitter les rues.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 599. Точных совпадений: 599. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo