Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "уголовного права" на французский

droit pénal
droit criminel
droit commun
loi criminelle
justice criminelle
du Code pénal

Предложения

194
22
Согласно принципу законности уголовного права основные признаки состава преступления должны быть определены точно и ясно.
D'après le principe de la légalité en droit pénal, les éléments principaux d'un délit doivent être précis et clairement définis.
Г-жа Зелиньска является профессором уголовного права в Варшавском университете.
Mme Zielińska enseigne le droit pénal à l'Université de Varsovie.
Как правило, в отношении существа уголовного права мальтийские суды следуют итальянскому частному праву и практике юристов.
En règle générale, en ce qui concerne le droit criminel, les tribunaux maltais suivent les précédents italiens et les dossiers des juristes.
Представитель правительства Италии на международных конференциях по вопросам, касающимся уголовного права.
Délégué du Gouvernement italien aux conférences internationales sur des questions ayant trait au droit pénal.
Тем самым УНПООН оказывает государствам помощь в создании потенциала для реформы уголовного права.
L'ONUDC aide ainsi les États à se doter des moyens leur permettant de réformer leur droit pénal.
Сравнительные исследования положений уголовного права, касающихся насильственных или недобровольных исчезновений
Étude comparative du régime de droit pénal de la disparition forcée ou involontaire
На протяжении своей 30-летней служебной карьеры он работал в тесном контакте с ведомствами во многих странах по вопросам, касающимся транснационального уголовного права.
Au cours des 30 années de sa carrière juridique, il a travaillé en étroite collaboration avec les institutions d'un grand nombre de pays sur des questions de droit pénal transnational.
Полагаем, что такое определение должно быть технической правовой концепцией, подходящей для инструмента уголовного права, а не широким политическим заявлением.
Nous pensons qu'une telle définition doit être une notion juridique technique, correspondant à un instrument de droit pénal, et non une déclaration de politique générale.
Нашей целью является разработка документа уголовного права, который облегчил бы сотрудничество органов правосудия, взаимопомощь и экстрадицию.
L'objectif est de se doter d'un instrument de droit pénal qui facilite la coopération judiciaire, l'entraide et l'extradition.
консультант по вопросам уголовного права. 2001 год
Services de consultante spécialisée en droit pénal, ANAM, 2001
По мнению многих делегаций, будущий документ должен учитывать разнообразие правовых систем и уголовного права государств.
De l'avis de plusieurs délégations, le futur instrument devrait prendre en compte la diversité des systèmes juridiques et de droit pénal des États.
Профессор уголовного права и международного публичного права в государственных и частных университетах Боливии.
Professeur de droit pénal et droit international public dans des universités boliviennes privées et publiques.
Младший преподаватель по курсу уголовного права и уголовного судопроизводства, Афинский университет.
Professeur assistant de droit pénal et de la procédure pénale, Université d'Athènes.
Ассоциация на регулярной основе производит публикацию издания «Международный обзор по вопросам уголовного права» размещает специальный электронный обзор.
L'Association publie périodiquement la Revue internationale de droit pénal, ainsi que, sur son site Web, une revue électronique.
Эта публикация также охватывает и резолюции, принятые всеми конгрессами Международной ассоциации уголовного права.
Cette publication reprend toutes les résolutions adoptées par les congrès de droit pénal.
Уголовный кодекс Республики Таджикистан является основным нормативным правовым актом, охватывающим систему уголовного права в Таджикистане.
Le Code pénal est le principal acte normatif qui régisse le système tadjik de droit pénal.
1.1 Комитету известно об усилиях Республики Корея по приведению своего национального уголовного права в соответствие с ее международными обязательствами в деле борьбы с терроризмом.
1.1 Le Comité est conscient des efforts déployés par la République de Corée pour rendre le droit pénal national conforme à ses engagements internationaux dans le domaine de la lutte antiterroriste.
Отдельные вопросы уголовного права и уголовной процедуры
Questions choisies touchant au droit pénal et à la procédure pénale;
Связана она и еще с целым рядом двусторонних договоров о правовой помощи в сфере уголовного права.
Elle est également liée par un certain nombre de traités bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière de droit pénal.
Кандидат наук в области уголовного права; лектор в Бухарестском университете и Румынской академии управления.
Est titulaire d'un doctorat en droit pénal, a enseigné à l'Université de Bucarest et à l'Académie roumaine de gestion.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 508. Точных совпадений: 508. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo