Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "угрозу от ПЗРК" на французский

Весомый уровень участия подчеркнул ту серьезность, с какой государства воспринимают угрозу от ПЗРК.
Le haut niveau de participation a bien montré le sérieux avec lequel les États considèrent la menace que font peser les systèmes portatifs de défense aérienne.

Другие результаты

Было отмечено, что первостепенная ответственность за устранение угрозы от распространения ПЗРК лежит на государствах.
On a fait observer que c'était aux États qu'il appartenait en premier lieu de faire face à la menace venant de la prolifération de ces systèmes.
Международное сообщество предпринимает кое-какие значительные шаги по преодолению угрозы от незаконного доступа к ПЗРК и их применения.
La communauté internationale a pris un certain nombre de mesures importantes en vue de combattre la menace que présentent l'accès sans autorisation aux systèmes portables de défense antiaérienne et l'emploi de tels systèmes.
Наряду с констатацией обширных международных и региональных мер против угрозы ПЗРК, было подчеркнуто, что они требуют эффективной национальной реализации.
On a pris note des nombreuses mesures internationales et régionales adoptées contre la menace que faisaient peser les systèmes, mais on a souligné qu'elles devaient être effectivement appliquées au niveau national.
Специалисты по безопасности авиации уже работают над устранением угрозы, создаваемой ПЗРК, и их усилия заслуживают всесторонней поддержки государств.
Les professionnels de la sécurité aérienne s'efforcent d'ores et déjà de contrer la menace que posent les MANPADS et ils méritent le plein soutien des États.
Недавно был организован ряд семинаров по ПЗРК, и они способствовали лучшему пониманию той угрозы, какую создают ПЗРК.
Divers séminaires organisés récemment sur la question ont contribué à une meilleure compréhension de la menace que constituent ces systèmes.
По мнению Австралии, этот консенсус дает возможность КР изучить угрозу, создаваемую распространением ПЗРК, и разработать меры по ее пресечению.
Selon l'Australie, ce consensus offre à la Conférence du désarmement l'occasion d'examiner la menace que font peser les systèmes portatifs de défense aérienne et d'élaborer des mesures pour la combattre.
Цель этого семинара состояла в том, чтобы повысить уровень осведомленности об угрозе, которую незаконные ПЗРК создают для гражданских и военных летательных аппаратов, и облегчить обмен информацией о технических и политических мерах по противодействию этой угрозе.
Il visait à mieux sensibiliser les participants au danger que représentent les MANPADS illicites pour les aéronefs civils et militaires et à faciliter l'échange d'informations sur les mesures techniques et politiques permettant de faire face à cette menace.
Угроза, создаваемая ПЗРК, особенно велика ввиду их уникальных характеристик: они не только небольшие, дешевые и простые в обращении, но и могут свободно использоваться, независимо от места, времени, цели и масштабов операции.
Ils sont non seulement de petite taille, bon marché et faciles à utiliser, mais ils peuvent également opérer de n'importe quel endroit, à n'importe quelle heure, sur n'importe quelle cible et à n'importe quelle échelle.
Илай Кон мертв. и угроза от Пятой Колонны была нейтрализована.
Eli Cohn est mort la menace de la 5ème Colonne a été neutralisée.
Мы рассматриваем это как угрозу от того кто был осведомлён об обстоятельствах.
Nous prenons cela comme une menace de quelqu'un qui avait de l'intérieur connaissance des circonstances.
Для моего правительства высочайшим приоритетом является сокращение угрозы от оружия массового уничтожения.
La réduction de la menace que représentent les armes de destruction massive demeure la priorité absolue de mon Gouvernement.
Нужно всерьез воспринимать угрозу от фрилансеров.
Il faut prendre la menace de ces indépendants au sérieux.
Конечно Дженни чувствует угрозу от Хизер.
Bien sûr que Jenny se sent menacée par Heather.
Рой получил письмо с угрозами от кого-то.
Quelqu'un a envoyé une lettre de menaces à Roe.
Это письма с угрозами от женщин.
Cette pile d'e-mails menaçants vient uniquement de femmes.
С 2004 года Интерпол имеет специализированную программу по предотвращению биотерроризма с целью преодоления угрозы от биологического оружия.
En 2004, Interpol a lancé un programme consacré à la prévention du bioterrorisme pour faire face à la menace que font peser les armes biologiques.
Итак, мы должны выяснить, исходит ли угроза от кого-то, под кого она копала.
Donc nous sommes ici pour savoir si la menace ne viendrait pas de quelqu'un sur qui elle aurait fait des recherches.
Министерство внутренней безопасности подняло уровень угрозы от вероятного до высокого, после сообщения разведки о подготовки атаки на один из мегаполисов восточного побережья.
Le Département de la Sécurité du Territoire a placé le niveau d'alerte nationale à "élevé", les services du contre-espionnage suggérant qu'une attaque soit imminente dans une ville le long de la côte.
Ладно. Мы оцениваем угрозу от Антона.
On fait une estimation de risques sur Anton.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 109. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo