Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "узнать друг друга получше" на французский

se connaitre
apprendre à se connaître
apprendre à mieux se connaître
se connaître un peu mieux
Так вы сможете узнать друг друга получше.
Cela nous permettra de mieux se connaitre.
Я просто подумала, что нам надо узнать друг друга получше перед новым судом.
J'ai pensé qu'on devrait mieux se connaitre avant le nouveau procès.
Слушай, я надеюсь, что у нас будет шанс узнать друг друга получше.
Écoute, j'espère vraiment qu'on aura une chance d'apprendre à se connaître.
Я нашел замечательное место, чтобы узнать друг друга получше.
J'ai le lieu parfait pour apprendre à se connaître.
Знаете, может, мы могли бы использовать это время чтобы узнать друг друга получше.
Vous savez, on pourrait peut-être utiliser ce temps pour apprendre à mieux se connaître.
Мы должны узнать друг друга получше.
Нет, нет, я имела в виду, ну знаешь... сходить на пару свиданий, узнать друг друга получше.
Non, je veux dire... aller à quelques rendez vous, apprendre à mieux se connaître.
Я подумал, что это даст нам время Узнать друг друга получше.
J'ai pensé qu'on aurait du temps pour apprendre à se connaître.
И поскольку сейчас мы обе присутствуем в жизни твоего отца, определёнными... совершенно разными способами... я подумала, может, мы могли бы узнать друг друга получше сегодня за ужином.
Et étant donné que nous sommes toutes les deux dans la vie de ton père, d'une certaine façon - très différentes façons Je me disais que peut-être nous pourrions apprendre à se connaître autour d'un dîner ce soir.
Чтобы узнать друг друга получше во время стейка и бекона?
Et, quoi, apprendre à se connaître assis sur un tapis avec du bacon ?
Узнать друг друга получше.
Сперва нам стоит узнать друг друга получше.
Apprenons d'abord à nous connaître un peu mieux.
Поговорим, чтобы узнать друг друга получше.
Это отличная возможность для вас двоих узнать друг друга получше.
C'est une superbe opportunité pour vous deux de mieux vous connaître.
Нам стоит узнать друг друга получше.
On adorerait vous connaître mieux tous les deux.
Теперь вы соседи по комнате, так что можете узнать друг друга получше.
Vous êtes colocataires, alors apprenez à vous connaître.
Что ж, тогда это возможность узнать друг друга получше.
Alors, c'est une occasion pour mieux vous connaître.
Так мы сможем узнать друг друга получше.
Только на пару дней, на выходные, где мы сможем узнать друг друга получше.
Ce ne serait que quelques jours où nous pourrions apprendre à mieux nous connaître.
Я помогу вам обоим узнать друг друга получше.
Je vais vous aider à vous connaître mutuellement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo