Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "украинский язык" на французский

ukrainien
Следует подчеркнуть, что компетентным органам было настоятельно предложено в ближайшем будущем перевести Конвенцию на украинский язык.
Il convient de souligner que les autorités compétentes sont instamment priées de traduire la Convention en ukrainien dans un avenir proche.
Страна обратилась с просьбой предоставить помощь в переводе Конвенции на украинский язык.
Le pays a demandé de l'assistance pour traduire la Convention en ukrainien.
Конвенция не переведена на украинский язык.
Le texte de la Convention n'est pas disponible en ukrainien.
Тем не менее государственным органам рекомендуется обеспечить в ближайшем будущем перевод Конвенции и других важнейших документов на украинский язык.
Il est toutefois conseillé aux autorités de faire traduire en ukrainien le texte de la Convention ainsi que les autres documents essentiels dans un avenir proche.
В настоящее время украинский язык преподается в качестве школьного предмета в 71 средней школе и 7 лицеях, в которых учатся 10091 человек.
Aujourd'hui, l'ukrainien est enseigné en tant que discipline dans 71 écoles secondaires et 7 lycées à 10091 élèves.
О-па, так я знаю украинский язык!
Je connais l'ukrainien !
Украинский язык очень мелодичен.
La langue ukrainienne est très mélodieuse.
Так, украинский язык, как и другие языки меньшинств, используется в этих сферах недостаточно; определенные трудности наблюдаются в поддержании толерантности и межэтнического диалога.
Cependant, la mise en œuvre appropriée des garanties fournies par la législation moldove en matière de protection des minorités nationales continue à poser problème à Moldova.

Другие результаты

Участники совещания поддержали резолюцию о латинизации украинского языка.
Les participants à la réunion avaient appuyé une résolution sur la romanisation de l'ukrainien.
Доля изданий, публикуемых на украинском языке, составляет от 40% до 60%.
Quelque 40 à 60 % de ces publications sont diffusées en ukrainien.
В ближайшее время брошюра будет опубликована на русском и украинском языках.
Les versions russe et ukrainienne seraient disponibles sous peu.
Овладение украинским языком обеспечивает единство общества и создает всем гражданам Украины одинаковые возможности для участия в общественной, политической и экономической жизни государства.
L'apprentissage de l'ukrainien garantit l'unité de la société et crée pour tous les citoyens ukrainiens des possibilités égales de participation à la vie publique, politique et économique de l'État.
В системе здравоохранения вся учетная, отчетная документация печатается исключительно на украинском языке, что предотвращает возникновение разночтений медицинских понятий, терминов, выводов.
Dans le système de sécurité sociale, tous les documents comptables et les rapports sont publiés exclusivement en langue ukrainienne, ce qui empêche toutes divergences d'interprétation des termes médicaux et des notions et opinions médicales.
В местах компактного проживания этнических групп функционируют школы 75 - с узбекским, 15 - уйгурским, 3 - таджикским, 1 - украинским языками обучения.
Dans les zones à forte concentration de certains groupes ethniques, 75 écoles dispensent un enseignement en ouzbek, 15 en ouïghour, 3 en tadjik et 1 en ukrainien.
В 16 экспериментальных классах 338 учащихся изучают все школьные предметы на украинском языке.
Dans 16 classes expérimentales, 338 élèves suivent tous leurs cours en ukrainien.
В педагогическом колледже в городе Липкань ведется подготовка учителей украинского языка и литературы.
Le Collège pédagogique de la ville de Lipcani forme des enseignants à la langue et à la littérature ukrainiennes.
Председатель Общественного объединения украинцев "Научно-педагогический союз 'Берегиня'"Л.С. Дорожко ведет на украинском языке программу "Украинская витальня" по Брестскому областному радио.
L. S. Doroshko, président de l'association communautaire ukrainienne Société scientifique et éducative Bereginya, anime le programme en ukrainien intitulé Ukrainskay vitalnya à la radio régionale de Brest.
Он свободно говорит на английском и русском языках, имеет рабочее знание французского языка и владеет основами польского и украинского языков.
Il parle anglais et russe couramment, a une connaissance du français de travail et des connaissances de base du polonais et de l'ukrainien.
Издается одна газета на украинском языке и одна газета на литовском языке.
Il existe un journal en ukrainien et un autre en lituanien.
Главные усилия государства направлены на овладение всем населением государственным языком, изменение социально-психологических стереотипов, связанных с языково-культурными ориентациями, повышение общественного престижа украинского языка.
L'action principale de l'État vise à ce que la population entière maîtrise la langue officielle, à modifier les stéréotypes sociopsychologiques liés aux orientations linguisticoculturelles et à augmenter le prestige social de la langue ukrainienne.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo