Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "уменьшение" на французский

réduction
diminution
baisse
atténuation
déclin
recul
allègement
effritement
amenuisement
amoindrissement
diminué réduire atténuer
diminuer
l'allégement

Предложения

Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии.
La réduction de la pauvreté a été particulièrement spectaculaire en Chine et en Inde.
Это уменьшение в основном объясняется предлагаемым упразднением в Канцелярии двух должностей.
Cette réduction tient avant tout à la suppression prévue de deux postes au Cabinet.
Это уменьшение прямо сказалось на понижении жизненного уровня населения.
Cette diminution a eu pour effet direct de faire baisser le niveau de vie de la population.
Это уменьшение в значительной степени объясняется сокращением числа МСКС.
Cette diminution s'explique en grande partie par la réduction du nombre d'administrateurs auxiliaires.
Это уменьшение должно быть в значительной мере отнесено на счет изменений в составе населения.
Cette baisse doit être imputée dans une large mesure à l'évolution de la structure de la population.
Незначительное уменьшение отмечено по всем местам службы, за исключением Найроби.
On a constaté une légère baisse dans tous les lieux d'affectation, à l'exception de Nairobi.
Отмечается также уменьшение диспропорций в области образования.
De même, on a réussi à réduire les disparités en matière d'éducation.
Ликвидация или уменьшение финансовых барьеров гарантируются специальным законом о правовой помощи.
La suppression, ou la réduction, des obstacles financiers est juridiquement garantie par une loi spéciale sur l'aide juridictionnelle.
Отмечается некоторое уменьшение доминирования мужчин среди руководителей государственных учреждений.
On a assisté à un léger recul de la domination des hommes parmi les directeurs d'organisme public.
Деятельность программы «Совместное уменьшение угрозы» в Казахстане наглядно демонстрирует все эти качества.
Les activités relevant du Programme de réduction de la menace par la coopération qui ont lieu au Kazakhstan démontrent clairement toutes ces caractéristiques.
Вследствие технической ошибки такое уменьшение так и не было произведено.
En raison d'une erreur d'écriture, cette déduction n'a jamais été faite.
Запрещается уменьшение заработной платы женщины по причине беременности или кормления ребенка.
Il est interdit de réduire le salaire des femmes en raison de la grossesse ou de l'allaitement d'un enfant.
В результате государственная политика оказывала ограниченное воздействие на уменьшение масштабов нищеты.
Ce qui a eu pour conséquence un impact limité des politiques publiques sur la réduction de la pauvreté.
Развитые страны несут моральную ответственность за уменьшение рисков и оказание содействия развивающимся странам в адаптации.
Les pays développés ont la responsabilité morale d'atténuer les risques et d'aider les pays en développement à s'adapter.
Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
Tout d'abord, le protectionnisme agricole américain doit diminuer.
Он должен внести существенный вклад в уменьшение страданий детей в ходе вооруженных конфликтов.
Il doit jouer un rôle important dans l'amélioration du sort des enfants dans les conflits armés.
Следует также признать, что уменьшение процентной доли может скрывать увеличение абсолютной стоимости.
Il faut savoir aussi qu'une diminution en pourcentage peut masquer une augmentation en valeur absolue.
Свидетельством исчезновения этого наследия является уменьшение культурного разнообразия во всем мире.
La disparition de cet héritage se traduit par un recul des particularismes culturels dans le monde entier.
Помимо этого, уменьшение объема производства сельскохозяйственной продукции ставит под угрозу жизни миллионов людей.
Par ailleurs, le déclin de la production agricole met en péril la vie de millions de personnes.
Началось уменьшение масштабов распространения некоторых инфекционных болезней.
La fréquence de certaines maladies transmissibles a commencé à diminuer.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2015. Точных совпадений: 2015. Затраченное время: 305 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo