Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: взрывные устройства
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "устройства" на французский

dispositif
appareil
engin
ordre
périphérique
matériel
traceur
machine
structure
attelage
système
bombe
installation
embarquée
commande

Предложения

При необходимости для защиты устройства для измерения объема можно использовать центробежный сепаратор.
Au besoin, on peut utiliser un séparateur à cyclone pour protéger le dispositif de mesure du volume.
Ориентация устройства обеспечивается за счет использования двух уровней.
Deux niveaux permettent d'orienter le dispositif selon deux axes.
Но военные способности этого устройства очевидны.
Mais les applications militaires de cet appareil sont indéniables.
Я изучил радиус взрыва устройства, раны жертв...
J'ai examiné le rayon d'explosion de l'engin, les blessures des victimes...
Часть устройства для путешествия во времени пропала.
Il manque la pièce du dispositif pour voyager dans le temps.
Но один выжил и взял устройства.
Mais l'autre a survécu et a pris le dispositif.
Следует учитывать, что использование такого устройства не является обязательным.
Il convient d'avoir à l'esprit le fait que le recours à un tel dispositif n'est pas obligatoire.
Однако остатков такого устройства на месте преступления обнаружить не удалось.
Toutefois, on n'a retrouvé aucune trace d'un dispositif de détonation à distance sur le lieu de l'attentat.
Это означает временное отключение устройства маскировки.
Ça implique de suspendre le dispositif de brouillage.
Все их машины имеют противоугонные устройства слежения.
Tous les véhicules ont un dispositif de repérage antivol.
Пусть поищут другие части устройства или убедятся, что бомба взорвалась полностью.
Ils veulent trouver les autres pièces du dispositif, assures-toi qu'il est complètement explosé.
Твой отец обеспокоен постройкой устройства Уолтерната.
Ton père est préoccupé par la construction de la machine de Walternatif.
Их задача дополнительно затрудняется крайней сложностью государственного устройства.
Leur mission est d'autant moins facile que la structure de l'État est extrêmement complexe.
Джорди снабдил меня прототипом устройства экстренной телепортации.
Geordi m'a installé un prototype de l'unité de téléportation d'urgence.
Я видел краткосрочные эффекты того устройства.
J'ai vu les effets à court terme de cet appareil.
Стоп-сигналы могут включаться посредством использования замедлителя или аналогичного устройства.
Les feux-stop peuvent être actionnés par l'utilisation d'un ralentisseur ou d'un dispositif analogue.
Формой политического устройства грузинского государства является демократическая республика.
Du point de vue du régime politique, l'État géorgien est une république démocratique.
Мы нашли остатки зажигательного устройства внутри фабрики.
On a trouvé les restes du déclencheur à l'intérieur de l'entrepôt.
Кира арестует Лукаса и восстановит оставшуюся часть устройства.
Kiera va arrêter Lucas et retrouver le reste de l'appareil de voyage temporel.
Мне нравится создавать устройства, которые имеют дело с нашими взаимоотношениями и общением.
Et j'aime bien fabriquer des appareils qui jouent avec nos façons de nous relier et de communiquer.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2869. Точных совпадений: 2869. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo