Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "учебный курс" на французский

Предложения

В 2004 году в Соединенных Штатах Америки был проведен трехнедельный учебный курс для сотрудников таможенных служб.
En 2004, 16 douaniers slovaques ont fait trois semaines de stage aux États-Unis.
Комитет был информирован о том, что в 1998 году на Базе материально-технического снабжения был организован только один учебный курс.
Le Comité a été informé qu'un seul stage de formation avait été organisé à la Base de soutien logistique en 1998.
Новый учебный курс по этому вопросу начал проводиться в июне 2001 года.
Un cours de formation de niveau supérieur sur la rédaction de textes législatifs devrait débuter en juillet 2001.
Третий групповой учебный курс по анализу, толкованию и распространению официальных статистических данных
Troisième cours de formation de groupe à l'analyse, à l'interprétation et à la diffusion des statistiques officielles
В 2004 году был организован один такой учебный курс.
L'un de ces cours de formation a eu lieu en 2004.
26-30 марта 2001 года в Саутгемптоне будет проводиться второй пятидневный учебный курс, совместно организуемый Саутгемптонским океанографическим центром и Гидрографическим бюро Соединенного Королевства.
Un second cours de formation de cinq jours a été organisé conjointement par le Centre océanographique de Southampton et le Bureau britannique hydrographique du 26 au 30 mars 2001 à Southampton.
Второй учебный курс будет посвящен теме "Торговля и развитие" и будет увязан с секторальными вопросами для отражения взаимосвязи между этими двумя компонентами.
Ce second cours de formation aurait pour thème «Commerce et développement», et aborderait des questions sectorielles afin d'illustrer les relations entre les deux.
Был организован учебный курс для судей.
Un stage de formation a été organisé à l'intention des juges.
Этот учебный курс охватывал международные стандарты защиты детей и предупреждения преступности среди несовершеннолетних.
Ce cours portait sur les normes internationales de protection des enfants et la prévention de la délinquance juvénile.
Каждый учебный курс продолжался три дня.
Chaque programme de formation a duré trois jours.
В третьем квартале 2002 года планируется повторить этот учебный курс.
Il est prévu de reproduire cette formation au cours du troisième trimestre de 2002.
Для сотрудников Инвестиционного управления Кении был организован также однодневный учебный курс по вопросам налогообложения.
Une journée de formation en matière fiscale a été organisée pour le personnel de la Kenya Investment Authority.
Судьи прошли учебный курс по ювенальной юстиции.
Les juges ont suivi une formation à la justice pour mineurs.
16-26 октября 2000 года был проведен учебный курс.
Un programme de formation a été conduit du 16 au 26 octobre 2000.
Виды деятельности: Проведен учебный курс по правам человека для работников пенитенциарных учреждений.
Activités : Un stage de formation aux droits de l'homme à l'intention du personnel des services pénitentiaires a été organisé.
Сотрудники программы разработали новый учебный курс, позволяющий местным институтам эффективно удовлетворять потребности современного бизнеса.
Le personnel du programme a lancé un nouveau cours de formation permettant aux institutions locales de répondre efficacement aux besoins du commerce moderne.
Был также проведен учебный курс для специально отобранных сотрудников одного из областных управлений полиции.
On a également organisé un stage pour des agents de police de l'une des administrations régionales.
Главнокомандующий сил обороны требует, чтобы каждый военнослужащий проходил этот учебный курс.
Le chef de la Force de défense exige de tout membre des forces armées qu'il se prête à cette formation.
Вопросы ФОСС также охватывают учебный курс по ключевым международным экономическим проблемам.
Les questions relatives aux logiciels libres sont aussi abordées dans le cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux.
Первый учебный курс был организован в октябре 2007 года в Сентендре.
La première session de formation s'est déroulée en octobre 2007 à Szentendre.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 376. Точных совпадений: 376. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo