Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ученика" на французский

apprenti
disciple
élève
étudiant
Итак, он согласился взять другого ученика...
Il a donc accepté de prendre un nouvel apprenti...
Многие хотели встретиться с волшебником, но он говорит только через своего ученика.
Nombreux sont ceux qui désirent une audience avec le sorcier... mais il ne parle qu'à travers son apprenti.
Да, это типичный синдром наставника и ученика.
Le syndrome classique du mentor et du disciple.
Давайте поговорим Можете отпустить моего ученика?
Discutons de tout ça peux-tu relâcher mon disciple?
Поверьте мне редко встретишь ученика с такой стойкостью.
Croyez-moi, il est rare de trouver une élève aussi persévérante.
И мне нужна маленькая услуга от моего любимого ученика.
Alors j'ai besoin d'un petit service de la part de mon élève préféré.
В целях обеспечения такой дифференциации составляется индивидуализированный учебный план в начале учебного года для каждого ученика.
Dans le but d'assurer cette différenciation, un plan éducatif individualisé est établi pour chaque élève au début de l'année scolaire.
Как правило, деятельность бесплатных школ финансируется посредством предоставления государственной субсидии на каждого посещающего школу ученика.
Les écoles gratuites sont financées principalement par une subvention de l'État accordée pour chaque élève fréquentant l'école.
Так что попрошу поприветствовать этого замечательного ученика и отличного человека.
Joignez-vous à moi pour honorer cette réussite incroyable et cette élève incroyable.
Для молодого ученика будет один изнурительный режим физических упражнений и неумолима памяти Коран.
Pour le jeune élève serait un régime exténuant de l'exercice physique et mémoire implacable le Coran.
Доктор, позвольте вам представить моего ученика... который прошёл у меня первый курс.
Docteur, j'aimerais vous présenter mon élève, qui a terminé la première partie de son éducation.
Вы мне напомнили одного моего давнишнего ученика, он тоже пел в хоре...
Vous me rappelez un élève qui chantait dans notre choeur...
Я посылаю к вам своего ученика, Дарта Мола.
Je vous envoie mon apprenti, Darth Maul.
Чудовище унесло ученика в саму Тайную комнату.
Le monstre a emporté une élève dans la Chambre !
Да, это классический синдром учителя и ученика.
C'est le schéma classique du disciple et de son mentor.
Я поймал еще одного ученика со шпаргалкой на экзамене.
J'ai surpris un autre élève tricher pendant un partiel.
Уильям, позволь представить тебе моего ученика, доктора Джона Тэкери.
William, laissez-moi vous présenter mon apprenti, le Dr John Thackery.
Остановите своего ученика - мне все равно, каким образом.
Arrêtez votre élève à n'importe quel prix.
Если же следствием телесного наказания стала травма ученика, то на основании медицинского заключения, виновный привлекается к уголовной ответственности.
Si l'élève a été blessé par suite de ce châtiment, le coupable est soumis à des poursuites pénales, sur la base d'un avis médical.
Следует, в частности, следить за тем, чтобы, когда такая мера является неизбежной, она принималась безотносительно к расовому или этническому происхождению соответствующего ученика.
Il convient notamment de veiller à ce que, dans les cas où elle est inévitable une telle mesure ne soit pas fondée sur l'origine raciale ou ethnique de l'élève concerné.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 239. Точных совпадений: 239. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo