Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ученицу" на французский

apprentie
élève
И если ты не исполнишь то, что должен, я выйду на охоту и убью твою ученицу.
Si tu ne remplis pas ton devoir... je traquerai... et tuerai ton apprentie.
Ты напоминала мне мою лучшую ученицу, и теперь мы знаем почему.
Tu me rappellais ma meilleure élève, et maintenant nous savons pourquoi.
Я хочу представить вам, Сюзи Бэннион, нашу новую ученицу.
Je vous présente Susy Benner, la nouvelle élève.
А его жену, мою бывшую ученицу?
Et sa femme, mon ancienne élève?
Директор Ларсен, вы бы охарактеризовали Талию Леннокс, как хорошую ученицу?
Principal Larsen, décririez-vous Talia Lennox comme une bonne élève ?
"... Надеюсь, это не означает, что вы забыли свою маленькую ученицу?"
"J'espère que vous ne négligez pas" votre petite élève...
Она хочет, чтобы я привел к ней одну мою ученицу.
Elle veut que je lui amène une de mes élèves.
Я хочу представить вам, Сюзи Бэннион, нашу новую ученицу.
Je voudrais vous présenter Suzy Bannion, notre nouvelle étudiante.
Хочешь забрать у меня самую талантливую ученицу?
Vous voulez me prendre mon unique élève douée ?
«Она была похожа на ученицу воскресной школы»
"Elle a une tête d'école du dimanche"
Нет. Ты похожа на ученицу католической школы.
J'ai l'air d'une nonne ?
Вы познакомите меня с тем, кто отобрал у меня ученицу?
Vous me présenterez celui qui me ravit mon élève ?
Помните ученицу Кирстен Лассен?
Vous souvenez-vous d'une fille nommée Kirsten Marie Lassen?
своего учителя или ученицу?
Ton maître, ou ton apprentie ?
Нет, от етого урока мсье де Шабанн избавил свою ученицу.
Le compte de Chabannes m'a épargné ce chapitre.
Мы сейчас пытаемся все собрать вместе, чтобы понять,... зачем этот человек убил учителя и похитил ученицу.
Pour l'heure, nous tentons de déterminer comment et pourquoi cet homme aurait tué un professeur et enlevé une élève.
Утверждалось, что школьный учитель, нанятый одной неправительственной организацией, склонял ученицу к вступлению в половую связь и регулярно прибегал к рукоприкладству, когда она отказывала ему.
Un enseignant employé par une ONG aurait infligé des sévices corporels à une élève avec qui il voulait établir une relation à chaque fois qu'elle rejetait ses avances. L'Équipe a enquêté sur l'affaire mais n'a pas pu localiser la victime pour confirmer les allégations.
В тот вечер я пригласила свою единственную ученицу на презентацию книги.
Ce soir-là, pour lancer ma carrière de mentor, j'emmenai ma protégée à un cocktail littéraire.
И сейчас с огромным удовольствием... я приглашаю на сцену ученицу Джиллиарда Лайлу Новачек.
C'est avec beaucoup d'émotion que nous accueillons le retour sur scène d'une enfant de Juilliard, Lyla Novacek.
Это наш первый эксперимент - 8-летний мальчик справа от вас обучает свою ученицу, 6-летнюю девочку, Он показывает, как просматривать страницы в Интернете.
Voici la première expérience que nous avons faite - un garçon de huit ans à votre droite qui apprend à son élève, une fille de six ans, et il lui apprenait à surfer.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo