Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "у нас" на французский

Предложения

+10k
605
489
457
424
385
359
Пока у нас нет дополнительной информации.
Mais nous n'avons pas d'information plus précise pour le moment.
Никакого режиссера Якина у нас нет.
Arrête, nous n'avons pas de réalisateur de ce nom-là.
Мы поженились, и у нас будет маленький.
On est mariés... et notre bébé est en route.
Атце мне рассказал, почему у нас нет никаких результатов.
Atze m'a expliqué pourquoi nous n'avons toujours pas de résultat.
Хорошо, но у нас нет алмазов.
D'accord, mais nous n'avons pas les diamants.
Я просто говорю, что у нас недостаточно информации.
Je dis simplement que nous n'avons pas assez d'information.
Филипп, у нас не слишком много времени.
Phillip, nous... nous n'avons guère de temps.
Возьмите свечу, у нас проводку замкнуло.
Prenez cette bougie, on a eu un court-circuit.
И сегодня у нас на линии девушка...
Et aujourd'hui nous avons une fille en ligne.
Знаешь, Кларк, у нас отличный состав психиатров.
Écoutez, Clark, nous avons une très bonne équipe psychiatrique, ici.
Но пока у нас нет слов, поэтому мы добавляем третью технологию.
Mais nous n'avons pas encore les mots, alors nous ajoutons une troisième technologie.
Похоже, она не просит у нас прощения.
A vrai dire elle ne semble pas prétendre au pardon.
Хорошо, только у нас небольшая заминка - ждем оператора.
Bien, seulement on est obligé de patienter un brin - on attend le caméraman.
В первый год у нас ничего не получилось.
Durant la première année, on n'avait rien filmé.
Конечно, у нас же праздник.
Tout à fait, nous avons un événement à fêter.
Потому что у нас нет ресурсов.
Parce que nous n'avons pas les ressources nécessaires.
Боюсь у нас могут возникнуть проблемы.
J'espère que nous n'aurons pas de problèmes avec lui.
Кажется, у нас неподходящий компьютер.
Je crois que ce n'est pas le bon ordinateur.
И у нас практически нет кофе.
Et on n'a presque plus de café.
Когда она родится, у нас не будет времени на вопросы.
Après sa naissance, on n'aura pas de temps pour les questions.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65161. Точных совпадений: 65161. Затраченное время: 592 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo