Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "фамилия" на французский

Предложения

В случае женщины - девичья фамилия.
Dans le cas d'une femme, nom de jeune fille.
У нас с ним одинаковая фамилия.
Il a le même nom que moi j'ai.
Твоя новая фамилия не станет Мерлин.
Ton nouveau nom de famille ne sera pas Merlyn.
Это его фамилия, и её.
C'est son nom de famille, et celui de ma fille.
И имя, и фамилия могли быть записаны в официальных документах по-русски.
Ses nom et prénom pouvaient être transcrits en cyrillique dans les documents officiels.
Л - это Лакмэн, фамилия матери.
Le L, c'est Luckman, le nom de ma mère.
Вышло идеально, потому что ваша фамилия была в песне.
C'est qui était parfait, parce que ton nom était dans la chanson.
Поэтому на таких документах должна фигурировать их фамилия.
C'est donc leur nom qui doit apparaître dans ces documents.
Путь даже его фамилия весит над главным входом.
C'est très irrégulier, même si son nom de famille figure au-dessus de la porte.
Его фамилия начинается на букву "С".
La première lettre de son nom, c'est un "s".
А, может, его настоящая фамилия не Рэдфорд.
Ou peut être que son vrai nom n'est pas Radford.
Но ее настоящая фамилия не Мур, а Нассари.
Bref, son vrai nom n'est pas Moore... c'est Nasari.
Я полагаю, твоя настоящая фамилия не м-р Мактавиш.
Je parie que votre vrai nom n'est pas M. Mactavish.
Эта фамилия - позор истории Америки.
Ce nom est une tache sur l'histoire américaine.
Потому, что это не его фамилия.
Parce que c'est pas son nom de famille.
Потому что моя фамилия - Зейн.
Parce que mon nom de famille est Zane.
Но в Литл Роке у неё была другая фамилия.
Mais elle avait un nom de famille différent à Little Rock.
Мередит Грей... ее фамилия написана на двери.
Meredith Grey... son nom est même sur la porte.
А как настоящая фамилия этого больного?
C'est comment le vrai nom du patient ?
Долан Роудс. Знаменитая фамилия в Чикаго.
C'est un grand nom à Chicago.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1407. Точных совпадений: 1407. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo