Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "финансов" на французский

Предложения

452
445
260
173
172
157
79
Изменения институционального характера должны способствовать укреплению профессиональных возможностей, финансов и механизмов правоохранительных органов на местах.
Les changements institutionnels doivent améliorer les capacités professionnelles, le financement et les mécanismes d'application des lois au niveau local.
Неравенство характерно и для сферы финансов.
L'asymétrie se manifeste aussi dans le secteur financier.
С точки зрения финансов, глупо будет не проходить.
D'un point de vue financier, on serait fou de ne pas le faire.
Впервые были предложены новые методы и новые способы работы в области финансов.
On a aussi pour la première fois introduit de nouvelles méthodes et un nouveau modus operandi en matière financière.
Успех этой политики в значительной мере будет зависеть от структуры международных финансов.
Le succès de ces politiques dépendra en grande partie de la structure de l'architecture financière internationale.
Г-н Адеканье говорит, что структура международных финансов по-прежнему является перекошенной в ущерб развивающимся странам.
M. Adekanye dit que l'architecture financière internationale continue d'être faussée au détriment des pays en développement.
Но существует также циклический элемент в процветании финансов.
Mais il y a aussi un élément cyclique dans le succès de la finance.
Группа представила двухгодичный план развития министру финансов.
La CARF a présenté au Ministre des finances un plan de développement de deux ans.
Этот вопрос неоднократно поднимался министрами финансов африканских стран.
Ce problème a été évoqué par les Ministres des finances des pays africains en diverses occasions.
Женщины широко представлены в системах образования, здравоохранения и финансов.
Les femmes étaient bien représentées dans les secteurs de l'éducation, de la santé et des finances.
Новые мероприятия: - Разработка показателей финансов образования.
Activités nouvelles : - Mise au point d'indicateurs sur les aspects financiers de l'enseignement.
Майлз Пендеграф, он директор департамента развития и финансов.
Ce serait Miles Pendergraff, Il est le directeur du bureau du développement et de la finance.
Но создание Европейского банковского союза - не единственное важное изменение в регулировании финансов Европы после кризиса.
Mais la création de l'union bancaire européenne n'a pas été le seul changement important dans la régulation financière de l'Europe depuis la crise.
Такое сотрудничество по-прежнему играет важную роль в сфере торговли, финансов и технологии.
Cette coopération reste essentielle pour le commerce, la monnaie et les finances ainsi que la technologie.
Поэтому мы решили включить женские ценности в мир финансов.
Et nous avons décidé d'incorporer des valeurs féminines dans le monde de la finance.
Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения.
Des choses comme l'éducation ou la sécurité, la finance ou la santé.
Такая передача капитала облегчается глобальной интеграцией торговли и финансов.
L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.
Они включают обязательства в области финансов и инвестиций, торговли и окружающей среды.
On peut citer notamment les obligations dans les domaines de la finance et de l'investissement, du commerce et de l'environnement.
Они будут под контролем министров финансов зоны евро.
Ils seraient contrôlés par des ministres des finances de la zone euro.
14.1 Отдел управления людскими ресурсами и финансов возглавляет начальник, который подчиняется Исполнительному секретарю.
14.1 Le chef de la Division de la gestion des ressources humaines et des finances rend compte au Secrétaire exécutif.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1913. Точных совпадений: 1913. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo