Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "финансовой системы остановилось" на французский

Ѕыло похоже, что сердце мировой финансовой системы остановилось.
Une sorte d'arrêt cardiaque de la finance mondiale.

Другие результаты

Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
En raison de son caractère intégré, le système financier propage lui-même les crises économiques.
Устранению недостатков международной финансовой системы может помочь региональное финансовое сотрудничество.
La coopération financière régionale pourrait, quant à elle, contribuer à corriger les faiblesses du système financier international.
Группа восьми рассматривает вопросы стабильности мировой финансовой системы в контексте развития.
Le Groupe des Huit s'est penché sur les questions relatives à la stabilité du système financier international et au développement.
Основная задача финансовой системы заключается в содействии сбалансированному развитию экономики.
La principale raison d'être d'un système financier est de favoriser le développement équilibré de l'économie.
Этот кризис продемонстрировал неспособность международной финансовой системы контролировать силы глобализации.
La crise avait montré que le système financier international ne permettait pas de maîtriser les forces de la mondialisation.
Необходимы также срочные меры для преодоления неустойчивости международной финансовой системы.
Il est indispensable de prendre d'urgence les mesures voulues pour remédier à l'instabilité du système financier international.
Это же относится и к финансовым системам.
Il en est de même pour les systèmes financiers.
НЬЮ-ЙОРК - Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
NEW YORK - Le système financier du monde riche risque l'effondrement.
Некоторые участники выразили обеспокоенность по поводу функционирования международной финансовой системы.
Un certain nombre de participants ont exprimé leur préoccupation devant le fonctionnement du système financier international.
Однако, последние 15 лет, показали глубокие недостатки финансовой системы Японии.
Les quinze dernières années ont effectivement révélé de graves défauts dans le système financier japonais.
Осознаваемую необходимость такого самострахования следует рассматривать как один из серьезных недостатков международной финансовой системы.
La nécessité perçue comme telle d'un tel volant de sécurité devrait être considérée comme une grave faiblesse du système financier international.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
Un système financier international amélioré doit suivre deux lignes d'action principales.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
Il faut impérativement et immédiatement protéger la stabilité du système contre les chocs externes.
Короче говоря, мировая финансовая система по-прежнему остается опасной и дисфункциональной.
En bref, le système financier mondial demeure empreint de bien des dangers et dysfonctionnements.
Улучшение управления и функционирования органов финансовой системы благодаря внешней технической помощи.
L'amélioration de la gestion et du fonctionnement des régies financières grâce à une assistance technique étrangère.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.
Un système financier international viable doit inclure un mécanisme permettant d'endiguer les déséquilibres.
Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы.
Le monde a évité une « argentinisation » du système financier international.
Кроме того, США необходимы данные инвестиции для капитализации своей сильно ослабленной финансовой системы.
En outre, les États-Unis ont besoin de ces investissements pour aider à recapitaliser leur système financier gravement affaibli.
В бразильской финансовой системе не разрешается открытие номерных счетов.
Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1641. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 171 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo