Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "хайку" на французский

haïku
Я писал короткие стихотворения хайку и рассылал их всем по электронной почте.
J'écrivais des poèmes haïku. Je les diffusais par e-mail.
Если вы позволите, я бы хотела показать вам короткометражный фильм, который доказал, что 60 секунд кино могут не уступать хайку в создании полноценной картины.
Si vous permettez, j'aimerais vous montrer un film de 1 minute qui a prouvé qu'un film de 60 secondes peut être aussi puissant qu'un haïku pour transmettre une image.
Это был мой хайку про личинок.
C'est mon "haïku" sur les asticots.
Слышала, что вы фанат хайку.
J'ai entendu que vous étiez un fan de haiku.
Может быть, ты смог бы... сочинить хайку, чтобы выразить свои чувства.
Tu pourrais écrire un haïku pour exprimer tes sentiments.
Да. Я знаю, что такое хайку.
Oui, je sais ce qu'est un haïku.
Да, знаменитый японский поет хайку из 18 века.
Oui, c'est un célèbre poète japonais du 18e siècle.
Кто хочет мне рассказать, что такое хайку?
Qui veut me dire ce qu'est un haïku ?
Вместо этого, я могла бы написать хайку.
Je pourrais t'écrire un Haiku à la place.
Мне все равно даже если бы это был хайку.
Je me fiche de savoir si c'est un haiku.
Что это было, вид польского хайку?
C'est quoi ça, un genre de haiku polonais?
Нет, их не сметают с полок, разве что только в "Поставках Хайку" в Челси.
Non, ils ne s'envolent pas vraiment des étagères. excepté au magasin Haiku à Chelsea
Хватит хайку на сегодня.
Assez de haïkus pour aujourd'hui.
Похоже вы сочиняете хайку.
Des haïkus, il me semble.
Я написал хайку об этом.
J'ai écrit un Haiku là-dessus.
Я даже на хайку согласен.
Donnez-moi juste une direction.
Это не хайку. Слогов не хватает?
C'est pas un haïku, il n'y a pas suffisamment de syllabes.
Ну есть же хайку, йога...
Il y a d'autres passe-temps, comme le haïku ou le yoga.
Ладно, это уже второй твой ответ в стиле хайку.
C'est ta deuxième réponse sous la forme d'un haïku.
Я обьясню тебе мои чувства через строго закреплённую форму японской поэзии... хайку.
Je vais t'expliquer mes sentiments par le biais d'une discipline poétique japonaise... le haiku.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo