Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "хорошую взбучку" на французский

Вы устроили мне хорошую взбучку сегодня.
Vous m'avez pris à partie, ce soir.
Попытаешься драться или бежать, получишь хорошую взбучку.
Si tu essaies de te battre ou de fuir, tu prends un coup de bâton.
Я всегда за хорошую взбучку, но тебе его никогда не найти.
Je suis pour l'arrachement, mais tu ne le trouveras jamais.
Тогда я достаю нож из сапога и устраиваю ему хорошую взбучку.
Je sors le couteau de ma botte pour lui donner ce qu'il mérite.
Если я побегу или буду драться, то получу хорошую взбучку.
Si je fuis ou me bats, Je reçois le bâton.
Ему надо дать хорошую взбучку.
Ему надо дать хорошую взбучку.
Il mérite une correction !
Позвать их и устроить им хорошую взбучку, как детям.
Convoquez-les et passez-leur un bon savon, comme à des enfants.
Однако... вы должны устроить французишкам хорошую взбучку!
Vous devez leur en faire voir à ces Français !
Ты получишь хорошую взбучку от отца, когда он придёт.
Tu vas avoir une de ces raclées, ce soir ! Non, ne le dis pas à papa.
По Вам можно подумать, что Вы только что получили хорошую взбучку.
L'interrogatoire a été dur, on dirait
Нужно задать ему хорошую взбучку...
Cette fois il n'échappera pas à la fessée!

Другие результаты

Думаю, ему не помешает хорошая взбучка.
Je pense qu'il avait besoin de se faire secouer un peu.
Знаешь, для хорошей взбучки нужна хорошая стратегия, брат.
C'est la stratégie qui compte, si tu veux leur mettre la pâtée.
Хорошая взбучка от няни - вот что им больше всего необходимо.
Un bon savon de leur nounou est ce qu'ils souhaitent le plus au monde.
Что вам нужно, так это хорошая взбучка!
Il vous faudrait une bonne correction !
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo