Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: хотел сказать
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "хотел" на французский

Предложения

Просто не хотел лишать вас счастливого воссоединения.
Eh bien, je ne voulais pas vous priver de vos heureuses retrouvailles.
Я хотел быть дроздом Так появилось мое прозвище.
Je voulais être un Corbeau. C'est de là que vient mon prénom.
С учетом вышесказанного я хотел бы остановиться на обсуждаемом сегодня вопросе.
Cela dit, je voudrais passer au sujet qui nous occupe aujourd'hui.
В заключение я хотел бы высказать несколько общих замечаний относительно четырнадцатой программы работы КТК.
Pour terminer, je voudrais faire quelques observations de caractère général concernant le quatorzième programme de travail du Comité.
Он хотел спросить про клубы Нью-Йорка.
Il voulait me poser des questions à propos des clubs de New York.
Он хотел комедийный номер, он его получил.
Il voulait de la comédie, c'est ce qu'il a eu.
Ты вроде как хотел что-то рассказать.
Tu m'as dit que tu voulais me dire de quelque chose.
Я лишь хотел изменить восприятие города.
Je voulais seulement changer l'image qu'on avait de notre ville.
Я хотел сделать подарок Вашей жене.
Je voulais faire un cadeau à votre femme, si vous permettez.
Я хотел бы поблагодарить их за их замечательные доклады.
Je voudrais les en remercier et les féliciter pour leurs excellentes présentations.
Я хотел позвонить тебе вчера, но руки не дошли.
O'Connor, je voulais vous appeler hier, mais je ne l'ai pas fait.
Я хотел встретить интересных людей, наследников древней культуры и убить их.
Je voulais rencontrer des gens intéressants, de culture ancestrale, et les tuer.
Я хотел всех отпустить сегодня утром пораньше.
Je voulais vous laisser quitter l'entraînement plus tôt ce matin.
Сказали, что ты хотел нас видеть.
On a dit que tu voulais nous parler. Joe, Jim, entrez.
Я просто хотел извиниться, что бросил свои обязанности наставника вчера.
Je voulais juste m'excuser d'avoir laissé tombé le rôle de guide, hier.
Он не хотел разгромить отца на глазах всей семьи.
Il ne voulait pas battre son père devant toute la famille.
Вообще-то я хотел дать тебе совет.
En vérité, je voudrais vous donner un conseil.
Я очень хотел вновь повидаться с братом.
Je voulais vraiment le revoir. Je ne l'ai jamais revu.
Я хотел продолжать в Чикаго, а Роберт хотел вернуться в Миссисипи.
Je voulais aller à Chicago, mais il voulait retourner au Mississippi.
Вилбер хотел провести Рождество с дядей Шоном, а я хотел навестить Санту.
Wilber voulait passer Noël avec son oncle Sean, et je voulais voir comment va le père Noël.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 76112. Точных совпадений: 76112. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo