Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "хоть и" на французский

même si c'
bien qu'
même s'il
bien que

Предложения

Это элегантное, хоть и весьма неортодоксальное решение.
C'est délicat, même si c'est peu orthodoxe.
Приятно вернуться в игру, хоть и через черный ход.
C'est bon d'être de retour dans la partie, même si c'est par la petite porte.
Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше.
Le rôle de l'Asie aux Nations unies, bien qu'appréciable, pourrait être plus important.
И только Фрай с его высшим, хоть и худшим разумом может подойти к нему.
Seul Fry, avec son esprit supérieur, bien qu'inférieur, peut l'aborder.
Джонни очень любит Денни, хоть и редко об этом говорит.
Johnny aime vraiment Denny même s'il ne le dit pas beaucoup.
Он помог, хоть и не одобряет это.
Il m'a aidé, même s'il n'approuve pas.
Нам надо примириться, хоть и притворяясь.
On doit faire la paix, même si on fait semblant.
Приятно вернуться, хоть и не надолго.
C'est bon d'être de retour, même si ça a été bref.
Хорошая, хоть и скромная, сумма.
Eh bien, c'est une belle petite somme.
Мистер Вальда, хоть и недоволен, но понимает обстоятельства.
M. Valda, bien que pas très heureux, comprend les circonstances.
Сложились предпосылки, хоть и минимальные, для нормального развития экономики.
Les conditions, encore rudimentaires, certes, d'un développement normal de l'économie ont été créées.
Но есть способ взять реванш, хоть и временный.
Mais il y a une façon d'inverser les rôles, même si ce n'est que temporaire.
Девкалион хоть и враг, но может также стать приманкой.
Deucalion est peut-être l'ennemi, mais il peut aussi être l'appât.
Кризисная программа присвоила планете вторую категорию... Там есть кислород, хоть и немного.
Le programme de crise a choisi la numéro 2 dans ce système... parce qu'on y détecte au moins de l'oxygène.
Нед Лэнд хороший парень, хоть и простоватый.
Ned Land était un bon gars mais pas très malin.
Эффект которой очень мощный, хоть и временный.
Les effets sont très puissants, bien que temporaires.
Но от всех я научился чему-нибудь, хоть и посредством голода и палок.
Mais de tous j'ai appris quelque chose, bien que par la faim et les coups.
Мои слова хоть и были правдой, разрушили ваш брак. но я...
Mes paroles, même vraies, ont mis fin à un mariage.
В тебя, конечно, хоть и не уточнила.
De vous, bien sur, même si elle ne l'a pas dit clairement.
Ллойд, хоть и канун Рождества,
Lloyd, Eventhough il est la veille de Noël,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 693. Точных совпадений: 693. Затраченное время: 269 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo