Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "центра" на французский

Предложения

Покажите картинку с центра экрана, пожалуйста.
Donnez moi une photo de l'écran central, s'il vous plait.
Все эти системы объединяет отсутствие центра управления.
Ce que ces systèmes ont en commun, c'est l'absence de gestion centralisée.
В стране действуют 44 центра защиты ребенка.
Il y a 44 centres de protection des enfants opérationnels dans tout le pays.
Казахстан способствует созданию антитеррористического центра Содружества Независимых Государств.
Le Kazakhstan a contribué à la création d'un centre antiterroriste par la Communauté des États indépendants.
Всестороннее описание этих факторов дается в докладе Координационного химического центра 9/2003.
On trouvera une description détaillée de ces éléments dans le rapport du Centre de coordination pour les questions chimiques - rapport 9/2003.
Сканирование исходит точно из центра облака.
Les scans de l'intrus émanent de l'exact centre du nuage.
Распространить материалы Совещания среди участников и других членов Газового центра.
Distribuer les exposés établis en vue de la réunion aux participants et aux autres membres du Centre du gaz.
Продовольствие будет по-прежнему распределяться через 63 центра Агентства.
On continuera à distribuer de la nourriture par l'intermédiaire des 63 centres de l'UNRWA.
Создание тиморского пехотного батальона и открытие учебного центра являются значительными достижениями.
La création du bataillon d'infanterie de la Force de défense et l'ouverture du centre de formation constituent des progrès importants.
Предусматривается также создание центра для обучения тюремного персонала.
La création d'un centre de formation à l'intention du personnel carcéral est également envisagée.
При поддержке Фонда Сороса созданы два центра социальной реабилитации.
Deux centres ont été créés à cet effet avec le soutien de la Fondation Soros.
Поддерживать создание Будапештского международного центра перехода к демократии.
Appuyer la création du Centre international de Budapest pour la transition démocratique.
Статья 21(3) Конвенции об учреждении Европейского центра среднесрочных прогнозов погоды.
Art. 21.3 de la Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme.
Союз лаосских женщин выполняет роль центра, координирующего деятельность всех других исполнительных органов.
C'est l'Union des femmes lao qui assure la liaison entre tous les organismes d'exécution et qui coordonne leurs travaux.
Есть З ведущих центра акушерства и гинекологии.
Il existe trois centres d'obstétrique de haut niveau.
Функциональные расходы регионального или субрегионального центра жестко не фиксируются.
Les coûts d'exploitation d'un centre régional ou sous-régional ne sont pas fixes.
Технико-экономическое обоснование возможного использования конференционного центра будет завершено к концу 2006 года.
L'étude de faisabilité sur les possibilités d'utilisation du centre de conférences sera achevée d'ici à la fin de 2006.
Окончательное решение о работе центра должны принимать участвующие Стороны.
Les principaux juges des performances d'un centre devraient être les Parties de la région.
Страна пользуется репутацией современного финансового центра с высоким уровнем ноу-хау.
Le pays jouit d'une réputation mondiale de centre financier moderne disposant d'un excellent savoir-faire.
Там нет центра, где всё происходит.
Il n'y a pas de centre où tout se passe.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8496. Точных совпадений: 8496. Затраченное время: 184 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo