Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "чему спешка" на французский

se presser
rien ne presse
l'urgence

Предложения

Если тебя здесь нет, чтобы ее обновить, то к чему спешка?
Pour l'instant, tu n'es pas là, pas besoin de se presser.
В последний раз, когда мы разговаривали о будущем, он практически сказал "К чему спешка?".
La dernière fois que nous avons parlés de notre avenir, Il a tout simplement dit: "Pourquoi se presser ?"
Я знаю мужчин, и я уверена, что "К чему спешка" не значит "Давай сейчас же заведем ребенка".
Et je suis à peu près sûre que, pour un garçon, "rien ne presse" ne veut pas dire : "Faisons un bébé maintenant."
В последний раз, когда мы разговаривали о будущем, он практически сказал "К чему спешка?".
Quand on en a discuté, il m'a dit : "Rien ne presse."
В последний раз, когда мы разговаривали о будущем, он практически сказал "К чему спешка?".
La dernière fois qu'on a parlé du futur, il a dit en gros "pourquoi se presser ?"
Я знаю мужчин, и я уверена, что "К чему спешка" не значит "Давай сейчас же заведем ребенка".
Je parle couramment le garçon, et je crois que "pourquoi se presser ?", ça veut pas dire "et si on avait un bébé ?".
Ладно, а к чему спешка?
И знаешь, я просто... я не знаю его так хорошо, как хотелось бы, и я не понимаю, к чему спешка.
Et, tu sais, je... Je ne le connais pas autant que je le voudrais, et je ne sais pas où est l'urgence, tu vois ?
Знаете, к чему спешка?
Quelle est l'urgence ?
К чему спешка, Катрина?
Нет, к чему спешка?
Quelle est l'urgence ?
Но мы подумали - к чему спешка?
On s'est dit qu'on avait le temps.
Мужчина: К чему спешка?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo